1
00:01:09,083 --> 00:01:12,791
Sie sagen, dass Freundinnen von MBBS
nicht bis nach dem Abschluss durchhalten.

2
00:01:13,791 --> 00:01:15,208
Richa scheint auf dem gleichen Weg zu sein.

3
00:01:15,875 --> 00:01:16,916
Was ist es jetzt?

4
00:01:18,166 --> 00:01:20,416
Liberal zu sein ist eine totale Täuschung, okay?

5
00:01:21,500 --> 00:01:22,541
Ich bin auch ein Liberaler.

6
00:01:23,333 --> 00:01:25,333
Echter, echter, konzentrierter Liberaler.

7
00:01:26,250 --> 00:01:28,083
Ich habe es mir nie gegönnt
diese Idioten-Possen.

8
00:01:28,166 --> 00:01:29,500
„Das Mädchen gehört mir.“ Nein.

9
00:01:30,625 --> 00:01:32,958
Immer wenn ich sie frage, wo sie ist,
Sie ist bei Vishal.

10
00:01:33,375 --> 00:01:35,208
„Mit wem sprichst du?“ Vishal.

11
00:01:35,375 --> 00:01:37,125
„Wessen Botschaft ist das?“ Vishals.

12
00:01:37,875 --> 00:01:40,166
Also habe ich sie gefragt
wenn sie in Vishal verliebt wäre ...

13
00:01:40,333 --> 00:01:41,250
und sie war sauer!

14
00:01:41,833 --> 00:01:43,291
Sie sagte: „Du steckst in den 90ern fest.“

15
00:01:43,375 --> 00:01:45,083
Können ein Mädchen und ein Mann nicht einfach Freunde sein?

16
00:01:45,250 --> 00:01:46,583
Was ist das für eine Freundschaft?

17
00:01:47,208 --> 00:01:49,583
Sie hat ein Problem mit dem Lernen
mit ihrem eigenen Freund.

18
00:01:50,416 --> 00:01:52,666
Sie sagt: „Du wirst zu konkurrenzfähig!“

19
00:01:53,791 --> 00:01:56,625
Wir bereiten uns auf eine Auswahlprüfung vor,
Natürlich werde ich konkurrenzfähig sein.

20
00:01:57,375 --> 00:01:58,916
Und warum lernt sie bei Vishal?

21
00:01:59,000 --> 00:02:00,041
Weil er inkompetent ist?

22
00:02:00,958 --> 00:02:02,875
Sie plaudern die ganze Nacht bei einer Tasse Tee.

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,458
Sie legt ihren Kopf auf seine Schulter.

24
00:02:04,833 --> 00:02:05,666
Es ist zu viel.

25
00:02:05,875 --> 00:02:06,875
Woher weißt du das?

26
00:02:07,291 --> 00:02:08,125
Wissen Sie was?

27
00:02:08,625 --> 00:02:10,416
Dass sie ihren Kopf auf seine Schulter legt?

28
00:02:11,958 --> 00:02:14,083
Ich habe ihr Kleines zum Absturz gebracht
ein paar Mal eine Lernparty…

29
00:02:14,583 --> 00:02:15,750
bewaffnet mit einer Thermoskanne Tee.

30
00:02:17,208 --> 00:02:18,625
Sie hat es direkt vor meinen Augen getan.

31
00:02:20,375 --> 00:02:21,208
Dann?

32
00:02:21,333 --> 00:02:24,666
Bruder, ich verstehe dieses Konzept nicht.
Ich verstehe es einfach überhaupt nicht.

33
00:02:25,333 --> 00:02:27,750
-Welches Konzept?
-Sie redet gerne mit Vishal,

34
00:02:27,833 --> 00:02:29,250
sie genießt es, mit ihm Filme zu schauen,

35
00:02:29,333 --> 00:02:30,916
es macht ihr Spaß, mit ihm zu lernen,

36
00:02:31,000 --> 00:02:33,041
dann könnte sie genauso gut Sex mit ihm haben!

37
00:02:34,916 --> 00:02:37,208
Bruder, es macht mir auch Spaß, mit dir zu reden,

38
00:02:37,291 --> 00:02:39,666
mit dir Filme schauen,
und mit Dir chillen...

39
00:02:41,166 --> 00:02:42,833
aber der Gedanke, Sex mit dir zu haben ...

40
00:02:43,625 --> 00:02:45,125
ist mir noch nie in den Sinn gekommen!

41
00:02:48,875 --> 00:02:50,083
Ich weiß, was das Problem ist.

42
00:02:50,833 --> 00:02:52,541
-Es ist das--
-Welchen Rang hat Richa bekommen?

43
00:02:53,541 --> 00:02:54,375
224.

44
00:02:55,333 --> 00:02:56,250
Und du?

45
00:02:57,625 --> 00:02:58,500
655.

46
00:03:00,666 --> 00:03:01,583
Das ist das Problem.

47
00:03:03,958 --> 00:03:06,416
Mann, wenn ich Ortho irgendwie bekomme ...

48
00:03:07,041 --> 00:03:09,083
Ich schwöre, dann werde sogar ich es mir mit Vishal gemütlich machen!

49
00:03:09,416 --> 00:03:11,208
Komm, wir besorgen dir den Ortho-Sitz!

50
00:03:18,333 --> 00:03:20,208
Es gibt keine Ortho-Sitze
erhältlich in Bhopal.

51
00:03:20,291 --> 00:03:21,416
-Indore?
-NEIN.

52
00:03:22,375 --> 00:03:23,333
-Gwalior?
-NEIN.

53
00:03:24,208 --> 00:03:25,041
Mandsaur!

54
00:03:26,708 --> 00:03:28,708
Ortho ist nur in Mandsaur erhältlich.

55
00:03:29,250 --> 00:03:31,708
Es ist eine Geisterstadt.
Geister brechen keine Knochen.

56
00:03:32,666 --> 00:03:34,500
Sir, bitte versuchen Sie es zu finden
mir einen Sitzplatz in Bhopal.

57
00:03:34,583 --> 00:03:35,625
Höchstens Indore.

58
00:03:36,041 --> 00:03:37,791
Meine Mutter hat niemanden außer mir.
Ich kann sie nicht alleine lassen.

59
00:03:38,250 --> 00:03:40,333
Du hast Glück, mein Sohn.

60
00:03:40,750 --> 00:03:42,375
-Ich habe einen Platz gefunden.
-Wo, Herr?

61
00:03:42,833 --> 00:03:45,291
Bhopal. Es gibt einen freien Platz.

62
00:03:45,625 --> 00:03:46,541
An welcher Hochschule?

63
00:03:46,875 --> 00:03:49,083
Bhopal Institut für medizinische Wissenschaften.

64
00:03:49,166 --> 00:03:50,875
Was sagen Sie, Herr?!
Es ist ein Top-College!

65
00:03:51,166 --> 00:03:52,000
Bringen Sie mich bitte rein!

66
00:03:52,250 --> 00:03:53,166
Gynäkologie.

67
00:03:56,375 --> 00:03:57,500
Ich kann Gynae nicht nehmen.

68
00:03:58,500 --> 00:04:00,708
Sir, ich bin sicher, Sie können einige Fäden in der Hand halten.
Bitte besorgen Sie mir einen Sitzplatz in Bhopal.

69
00:04:08,291 --> 00:04:10,916
Da ist diese Rollennummer, Priyanka Singh.

70
00:04:11,916 --> 00:04:12,833
Sie hat Ortho.

71
00:04:13,916 --> 00:04:16,500
Wenn sie zustimmt,
Du kannst mit ihr den Platz tauschen.

72
00:04:18,708 --> 00:04:19,625
Verstanden, Sir.

73
00:04:20,666 --> 00:04:21,500
Vielen Dank, Herr.

74
00:04:26,000 --> 00:04:26,833
Was hast du bekommen?

75
00:04:27,791 --> 00:04:28,666
Gynäkologie.

76
00:04:30,083 --> 00:04:30,916
Den Mund halten!

77
00:04:31,583 --> 00:04:33,583
Schauen Sie, das ist Priyanka Singh.

78
00:04:34,083 --> 00:04:36,083
Sie hat Ortho. Ich kenne sie.

79
00:04:36,583 --> 00:04:37,583
Ich muss mit ihr tauschen.

80
00:04:38,583 --> 00:04:40,333
Sicher. Klingt nach einem Plan.

81
00:04:47,583 --> 00:04:48,833
Aber wie soll ich sie überzeugen?

82
00:04:49,333 --> 00:04:51,583
Sag ihr einfach, dass ...

83
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
Du kannst Gynae nicht nehmen, aber sie kann es.

84
00:04:54,416 --> 00:04:55,375
Was ist, wenn sie fragt, warum?

85
00:04:55,916 --> 00:05:00,083
Dann sagen Sie: „Wie kann ich behandeln?“
Körperteile, die ich nicht habe?

86
00:05:01,791 --> 00:05:03,500
Werden Sie Ihre Beamtenprüfung bestehen?
indem man solchen Unsinn von sich gibt?

87
00:05:03,583 --> 00:05:05,041
Haben Sie ein besseres Argument?

88
00:05:05,500 --> 00:05:06,375
Offensichtlich!

89
00:05:06,916 --> 00:05:07,875
Dann machen Sie es!

90
00:05:14,375 --> 00:05:15,416
-Es ist--
-Hallo.

91
00:05:16,208 --> 00:05:17,083
Priyanka Singh?

92
00:05:17,666 --> 00:05:19,791
-Ja?
-Ich habe dich mit Richa getroffen, erinnerst du dich?

93
00:05:20,666 --> 00:05:21,541
Sie ist meine Freundin.

94
00:05:22,708 --> 00:05:23,583
Ach ja!

95
00:05:23,916 --> 00:05:27,708
Die Sache ist, Ortho zu studieren
war mein Kindheitstraum.

96
00:05:28,333 --> 00:05:29,250
Und du hast Ortho!

97
00:05:29,875 --> 00:05:30,833
Es war auch mein Traum.

98
00:05:31,500 --> 00:05:32,416
Ich habe Gynae.

99
00:05:32,750 --> 00:05:33,583
Wow!

100
00:05:35,000 --> 00:05:35,875
Machst du dich über mich lustig?

101
00:05:37,083 --> 00:05:37,958
Nein.

102
00:05:38,208 --> 00:05:39,166
Warum tauschen wir nicht?

103
00:05:39,750 --> 00:05:41,333
Du nimmst Gynae, ich nehme Ortho.

104
00:05:42,750 --> 00:05:43,625
-Was?
-Ja!

105
00:05:43,708 --> 00:05:45,166
-Nein...
-Hör mir zu.

106
00:05:45,250 --> 00:05:48,000
Ich habe ein gutes Argument. Schau,
Richa und ich werden heiraten.

107
00:05:48,083 --> 00:05:50,916
Ich hatte ihr versprochen, dass ich Ortho nehmen werde,
sie kann Augenheilkunde nehmen,

108
00:05:51,000 --> 00:05:52,250
und wir werden gemeinsam eine Klinik leiten.

109
00:05:52,333 --> 00:05:54,000
Nach der Heirat haben wir große Pläne.

110
00:05:54,291 --> 00:05:55,958
Lassen Sie uns nicht scheiden
bevor wir heiraten.

111
00:05:56,125 --> 00:05:57,041
Warte einen Moment.

112
00:05:57,708 --> 00:05:59,375
Ihr macht Schluss.

113
00:05:59,625 --> 00:06:00,916
Wen versuchst du zu täuschen?

114
00:06:01,125 --> 00:06:02,666
Das gesamte Mädchenheim weiß es.

115
00:06:03,000 --> 00:06:06,250
Und was für eine Klinik macht ein Augenchirurg?
und ein orthopädischer Chirurg arbeiten zusammen?

116
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Warte mal,
Worüber reden wir überhaupt?

117
00:06:09,208 --> 00:06:11,125
Gynae oder Ortho, nehmen Sie, was Sie wollen!

118
00:06:11,416 --> 00:06:13,750
-Warum bist du hinter meinem Leben her?
-Nimm einfach Gynae, um Himmels willen!

119
00:06:14,375 --> 00:06:16,250
-Du kannst es ertragen, ich nicht!
-Warum?

120
00:06:16,333 --> 00:06:18,208
Wie kann ich Körperteile behandeln, die ich nicht habe?

121
00:06:22,416 --> 00:06:23,333
Ich glaube das nicht.

122
00:06:30,833 --> 00:06:31,791
Ich werde Gynae nicht studieren.

123
00:06:33,083 --> 00:06:35,041
Seien Sie dankbar, dass Sie es nicht getan haben
um Kacken und Pissen zu lernen.

124
00:06:35,625 --> 00:06:36,791
Es heißt Pathologie!

125
00:06:37,166 --> 00:06:38,875
Ja, was wäre, wenn Sie das bekommen hätten?

126
00:06:39,125 --> 00:06:41,916
Das kann auf keinen Fall passieren, Tante.
Ich habe ihn dazu gebracht, sich für die Gynäkologie anzumelden.

127
00:06:42,000 --> 00:06:44,166
Wirklich? Danke schön!

128
00:06:44,416 --> 00:06:45,250
Hier, nimm es.

129
00:06:45,333 --> 00:06:47,416
Ich esse Wassermelone und du auch
Ich stopfe mir den Mund mit <i>Laddoos!</i>

130
00:06:47,500 --> 00:06:48,958
Du hast sie für dich gemacht, du hast sie!

131
00:06:49,041 --> 00:06:50,375
Wie meinst du das?

132
00:06:51,541 --> 00:06:53,458
Du bist derjenige, der sich danach sehnt.

133
00:06:53,583 --> 00:06:54,875
Warum zwangsernährst du mich?

134
00:06:56,166 --> 00:06:58,625
Egal für wen ich sie gemacht habe,
es hat viel harte Arbeit gekostet.

135
00:06:59,000 --> 00:07:01,208
Eineinhalb Stunden für die Zubereitung des <i>Khoya.</i>

136
00:07:01,291 --> 00:07:02,666
Anschließend die Trockenfrüchte mahlen.

137
00:07:03,000 --> 00:07:05,375
Stundenlang, um den Teig zu kneten
und eine nach der anderen zu Kugeln formen.

138
00:07:05,458 --> 00:07:07,000
Und schließlich waren sie fertig.

139
00:07:07,083 --> 00:07:08,625
Kein einziges <i>laddoo</i> ist rund.

140
00:07:09,500 --> 00:07:14,416
Egal welche Form es hat,
ein Ghee <i>laddoo</i> schmeckt immer noch genauso süß.

141
00:07:14,916 --> 00:07:16,791
- Hier gibt es eine wichtige Lektion.
-Und was ist was?

142
00:07:16,875 --> 00:07:20,583
Das ist ein Arzt
ist wie ein Ghee <i>Laddoo.</i> zu sein

143
00:07:21,250 --> 00:07:24,125
Ob Sie Knochen reparieren oder Kot untersuchen,
Ein Arzt ist ein Arzt!

144
00:07:24,208 --> 00:07:25,458
Mama, kacke...

145
00:07:25,541 --> 00:07:26,500
Hier, nimm eins.

146
00:07:28,166 --> 00:07:32,125
Wenn ich im Fernsehen <i>Kitchen Captain</i> gewinne,
Du wirst stolz durchs College gehen und sagen:

147
00:07:32,208 --> 00:07:34,916
„In den Händen meiner Mutter liegt Magie!“

148
00:07:35,791 --> 00:07:39,000
Alter, du hast Glück, dass du es bekommst
Postgraduiertenzulassung. Also, nimm es einfach.

149
00:07:39,291 --> 00:07:40,333
Und was werde ich dann tun?

150
00:07:40,500 --> 00:07:41,541
Erkennst du meine Situation?

151
00:07:42,166 --> 00:07:43,291
Es ist drei Jahre her,

152
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
Es fällt mir immer noch schwer, das Problem zu lösen
meine Zivildienstvorbereitungen.

153
00:07:45,833 --> 00:07:48,333
Hören Sie, kann ich die Miete nächsten Monat bezahlen?

154
00:07:48,541 --> 00:07:49,416
Den Mund halten!

155
00:07:49,541 --> 00:07:50,666
Okay.

156
00:07:51,958 --> 00:07:53,000
<i>-Hallo.</i>
-Ja, Richa!

157
00:07:53,333 --> 00:07:55,666
<i>-Ich möchte mit dir reden.</i>
-Okay.

158
00:07:56,083 --> 00:07:57,583
<i>Können wir uns morgen treffen, wenn Sie Zeit haben?</i>

159
00:07:57,750 --> 00:07:59,291
-Klar, wir treffen uns morgen.
<i>-Cool.</i>

160
00:07:59,375 --> 00:08:00,250
Okay, tschüss.

161
00:08:03,666 --> 00:08:05,791
<i>Punkt 1: Sie haben kein Problem mit Vishal.</i>

162
00:08:05,958 --> 00:08:08,458
<i>Punkt 2: Denken Sie nicht einmal an Sex.</i>

163
00:08:08,708 --> 00:08:11,375
<i>Punkt 3: Sagen Sie weiter</i>
<i>Tut mir leid, alle paar Minuten.</i>

164
00:08:11,458 --> 00:08:12,833
Ihre Majestät ist 25 Minuten zu spät.

165
00:08:13,083 --> 00:08:15,583
Ich wette, sie wird sich nicht entschuldigen.

166
00:08:15,666 --> 00:08:16,875
Entschuldigung, ich bin zu spät gekommen.

167
00:08:16,958 --> 00:08:19,458
Hallo! Nein, es ist cool!

168
00:08:19,541 --> 00:08:22,250
Du hast Priyanka gesagt, dass wir es sind
planen zu heiraten,

169
00:08:22,458 --> 00:08:24,500
zwei Kinder haben, ein Krankenhaus leiten...

170
00:08:24,583 --> 00:08:26,625
-Ich habe nichts über Kinder gesagt.
-Alter, was auch immer!

171
00:08:27,125 --> 00:08:28,208
Ich will keine Kinder.

172
00:08:28,708 --> 00:08:31,125
-Ich möchte nicht einmal heiraten.
-NEIN. Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid.

173
00:08:31,208 --> 00:08:32,666
Schau, jetzt ist es zu spät.

174
00:08:32,750 --> 00:08:34,041
Lassen Sie mich vervollständigen.

175
00:08:34,625 --> 00:08:36,833
Vishal und du sind nur Freunde.

176
00:08:37,750 --> 00:08:38,625
Ich verstehe es.

177
00:08:39,125 --> 00:08:40,541
Mir geht es gut damit. Ich verstehe es.

178
00:08:41,625 --> 00:08:43,250
Ich meine, er ist so ein netter Junge.

179
00:08:43,916 --> 00:08:45,333
Er hat sogar einen so guten Rang erreicht.

180
00:08:45,666 --> 00:08:47,583
Ich spreche nicht einmal von Vishal!

181
00:08:47,875 --> 00:08:48,833
Das ist kein Problem.

182
00:08:49,291 --> 00:08:50,291
Was ist dann das Problem?

183
00:08:52,541 --> 00:08:53,833
Du erstickst mich.

184
00:08:53,916 --> 00:08:54,833
-Mich?
-Ja!

185
00:08:55,291 --> 00:08:56,833
Du fragst mich nach allem, jedem Text,

186
00:08:56,916 --> 00:08:59,333
jedes Gespräch, das ich führe.

187
00:08:59,458 --> 00:09:01,291
Es fühlt sich an, als ob ich unten wäre
eine strafrechtliche Untersuchung.

188
00:09:01,541 --> 00:09:04,208
Du bist sogar bei Vishal aufgetaucht
ungebeten mit einer Tee-Thermoskanne!

189
00:09:04,791 --> 00:09:06,375
Es geht also tatsächlich um Vishal!

190
00:09:06,708 --> 00:09:08,291
Uday, du hörst mir nicht zu!

191
00:09:09,875 --> 00:09:10,791
Weißt du was?

192
00:09:11,916 --> 00:09:13,958
Ich glaube, man kann Frauen einfach nicht hören.

193
00:09:14,333 --> 00:09:18,208
Vielleicht sind Frauen für dich wie Fledermäuse,
die auf einer anderen Frequenz sprechen.

194
00:09:18,291 --> 00:09:20,000
Was ist das denn für eine seltsame Logik?

195
00:09:21,750 --> 00:09:23,916
Mann... ich bin fertig.

196
00:09:24,416 --> 00:09:26,208
Ich muss gehen. Pass auf dich auf.

197
00:09:32,500 --> 00:09:33,375
Liebst du mich?

198
00:09:36,625 --> 00:09:37,541
Ich liebe dich.

199
00:09:39,458 --> 00:09:40,291
Ich liebe dich sehr.

200
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
Du willst Trennungssex?

201
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Klar könnten wir...

202
00:09:48,750 --> 00:09:51,041
Wow. Du bist so ein...

203
00:09:52,083 --> 00:09:53,250
Und du denkst, du liebst mich?!

204
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
Hast du Priyanka nicht erzählt...

205
00:09:57,625 --> 00:10:00,375
dass man den Körper nicht behandeln kann
Teile, die Sie nicht haben?

206
00:10:01,916 --> 00:10:03,666
Du hast eindeutig keine Wirbelsäule!

207
00:10:03,958 --> 00:10:05,458
Wie kann man Orthopäde werden?

208
00:10:06,125 --> 00:10:06,958
Idiot!

209
00:10:16,625 --> 00:10:18,958
Es ist mir egal, ob ich hängen muss
Mein ganzes Leben lang auf dem Kopf...

210
00:10:19,708 --> 00:10:20,875
Ich will Ortho, das ist es!

211
00:10:21,666 --> 00:10:22,708
Du bist kein Kind, Uday!

212
00:10:24,833 --> 00:10:26,125
Was meinst du damit, dass du nicht mitmachen wirst?

213
00:10:26,750 --> 00:10:28,000
Du willst noch ein Jahr aussetzen?

214
00:10:28,333 --> 00:10:29,541
Also, was soll ich tun, Bruder?

215
00:10:30,583 --> 00:10:33,541
Denken Sie daran, wann Sie einen Bruch erlitten haben
deine Hand in der High School?

216
00:10:33,875 --> 00:10:36,000
Entschuldigen Sie, Sir, Miss Kavya ist hier.

217
00:10:36,333 --> 00:10:37,250
Ja, schick sie rein.

218
00:10:38,500 --> 00:10:39,333
Komm schon.

219
00:10:40,125 --> 00:10:41,458
Nehmen Sie es einfach.

220
00:10:42,583 --> 00:10:44,333
-Hallo!
-Hallo!

221
00:10:44,625 --> 00:10:46,750
Uday, das ist Kavya, meine Freundin.

222
00:10:47,666 --> 00:10:50,000
Das ist mein Bruder. Er ist ein MBBS.
Er macht sein Postgraduiertenstudium ...

223
00:10:50,291 --> 00:10:51,125
in Gynae.

224
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
Aber ich bereite mich vor
wieder für meinen Abschluss. Ich möchte…

225
00:10:56,208 --> 00:10:57,291
Ortho, wie mein Bruder.

226
00:10:58,291 --> 00:10:59,875
Ich habe Biologie studiert
in meinem letzten Schuljahr.

227
00:11:00,125 --> 00:11:01,541
Ich bereite mich auf meine vormedizinische Prüfung vor.

228
00:11:01,958 --> 00:11:04,000
Aber warum willst du nicht Gynäkologie machen?

229
00:11:05,291 --> 00:11:06,583
Weil Gynae für Mädchen ist.

230
00:11:07,000 --> 00:11:07,958
Sie ist zu ehrgeizig.

231
00:11:08,708 --> 00:11:10,416
Sie plant bereits
ihr Abschluss.

232
00:11:11,250 --> 00:11:12,750
Bestehen Sie zuerst Ihre vormedizinische Untersuchung.

233
00:11:15,291 --> 00:11:16,166
Eine Minute.

234
00:11:22,083 --> 00:11:22,916
Für dich.

235
00:11:27,875 --> 00:11:29,791
Mann, ich bin so süchtig nach ihr.

236
00:11:29,875 --> 00:11:31,791
Es ist wie ein Abenteuer.

237
00:11:32,208 --> 00:11:33,750
Ist sie nicht ein bisschen jung, Bruder?

238
00:11:34,416 --> 00:11:35,500
Sie ist fast 18!

239
00:11:36,166 --> 00:11:40,000
Und sie könnte winzig aussehen,
Aber sie hat große Ansprüche.

240
00:11:40,500 --> 00:11:41,625
-Ashok!
-Ja?

241
00:11:41,791 --> 00:11:43,833
-Es ist sehr schön! Vielen Dank!
-Das ist es, oder?

242
00:11:44,833 --> 00:11:46,583
Weißt du, wenn ich Gynae hätte
für meinen Abschluss,

243
00:11:46,708 --> 00:11:48,291
Ich hätte es mit beiden Händen gepackt!

244
00:11:49,708 --> 00:11:52,375
Bruder, du hast die Zeit erwähnt
Ich habe mir in der High School die Hand gebrochen?

245
00:11:52,708 --> 00:11:53,583
Ach ja!

246
00:11:53,875 --> 00:11:54,833
Kavya, hör dir das an.

247
00:11:55,041 --> 00:11:56,416
Es wird Sie für Ihre Prüfungen inspirieren.

248
00:11:57,291 --> 00:11:59,458
Uday hatte einmal einen Bruch
seine Hand in der High School.

249
00:12:00,708 --> 00:12:02,375
Du weißt, was er wann gesagt hat
Ich habe seine Hand eingepflastert?

250
00:12:03,500 --> 00:12:04,666
„Die Prüfungen sind noch drei Monate entfernt.

251
00:12:05,625 --> 00:12:07,291
Ich werde sie sogar mit meiner linken Hand meistern.

252
00:12:07,958 --> 00:12:09,708
Ich war so überwältigt von deiner Einstellung!

253
00:12:10,583 --> 00:12:13,500
Weißt du, Kavya, er hat mich nie im Stich gelassen.

254
00:12:14,541 --> 00:12:16,541
Es ist Zeit, dass du kämpfst
und beweise dich erneut.

255
00:12:17,666 --> 00:12:18,750
Es bleibt noch viel Zeit.

256
00:12:19,041 --> 00:12:20,875
Du bist ungefähr 10-12 Tage alt
Du bist spät dran, oder?

257
00:12:21,208 --> 00:12:24,500
Schauen Sie... behalten Sie Ihren Platz in Gynae.

258
00:12:24,958 --> 00:12:28,708
Nehmen Sie jeden Monat 50.000 mit nach Hause,
und bereiten Sie sich gemeinsam auf das nächste Jahr vor.

259
00:12:28,791 --> 00:12:29,666
-Okay.
-Okay?

260
00:12:29,916 --> 00:12:30,750
Multitasking.

261
00:12:31,875 --> 00:12:33,375
So wie Kavya es macht, oder?

262
00:12:34,083 --> 00:12:35,916
Nächstes Jahr,
Meine beiden Champions werden es schaffen.

263
00:12:36,166 --> 00:12:38,833
Eine in ihrer vormedizinischen Untersuchung,
und der andere in seinem Postgraduiertenstudium!

264
00:12:39,041 --> 00:12:39,875
Ja, Bruder.

265
00:12:40,875 --> 00:12:41,708
Okay, tschüss.

266
00:12:50,000 --> 00:12:53,166
<i>Jeder sagt, ich sei ein Idiot</i>

267
00:12:53,541 --> 00:12:56,125
<i>Solcher Optimismus ist nicht cool</i>

268
00:12:56,208 --> 00:12:57,041
Guddu!

269
00:12:57,125 --> 00:13:00,291
<i>-Wenn sie denken, dass die Geschichte fertig ist</i>
-Das hast du vergessen.

270
00:13:00,375 --> 00:13:03,958
-Hören.
<i>-Ich sage, wir haben gerade erst begonnen</i>

271
00:13:04,041 --> 00:13:07,541
<i>Begonnen</i>

272
00:13:07,625 --> 00:13:09,958
<i>Wir haben gerade erst begonnen</i>

273
00:13:11,208 --> 00:13:12,666
<i>Begonnen</i>

274
00:13:13,250 --> 00:13:16,041
<i>Bei Hope bin ich ein Profi</i>

275
00:13:16,375 --> 00:13:18,583
<i>Ich bin ein dummer Optimist, Bruder</i>

276
00:13:19,958 --> 00:13:23,000
<i>Ich denke wie ein gerader Pfeil</i>

277
00:13:23,541 --> 00:13:25,875
<i>Ich bin ein dummer Optimist, Bruder</i>

278
00:13:26,666 --> 00:13:27,500
<i>Das stimmt!</i>

279
00:13:27,583 --> 00:13:30,625
<i>-Bei Hope bin ich ein Profi</i>
-Ist das Klassenzimmer so?

280
00:13:30,708 --> 00:13:32,833
-Ja.
<i>-Ich bin ein dämlicher Optimist, Bruder</i>

281
00:13:32,916 --> 00:13:34,208
<i>Idiot</i>

282
00:13:34,291 --> 00:13:37,541
<i>Idiotischer Optimist</i>

283
00:13:42,583 --> 00:13:46,000
Ob Dienstag oder Donnerstag,
Halbmond oder Vollmond…

284
00:13:46,375 --> 00:13:48,291
Es hat keinen Einfluss auf das Geschlecht des Kindes!

285
00:13:50,000 --> 00:13:52,250
{\an8}Ob Sie es in Richtung Osten oder Westen machen ...

286
00:13:52,666 --> 00:13:54,875
Es gibt keine Garantie
ob es ein Junge oder ein Mädchen ist!

287
00:13:54,958 --> 00:13:55,875
Ma'am…

288
00:13:57,083 --> 00:13:58,708
{\an8}-Ich trete heute bei.
-Arbeitsraum eins.

289
00:13:59,125 --> 00:14:00,125
{\an8}Gehen Sie raus, gehen Sie geradeaus und biegen Sie links ab.

290
00:14:00,875 --> 00:14:02,791
Ja. Nein, ich habe nicht mit dir gesprochen.

291
00:14:02,875 --> 00:14:03,708
{\an8}Arbeitszimmer?

292
00:14:04,375 --> 00:14:07,041
{\an8}Die Lieferung läuft, Sie sind zu spät!
Wurde dir nicht gesagt, dass du um 9 Uhr kommen sollst?

293
00:14:07,375 --> 00:14:10,166
<i>Bei Hope bin ich ein Profi</i>

294
00:14:10,666 --> 00:14:13,125
<i>Ich bin ein dummer Optimist, Bruder</i>

295
00:14:14,166 --> 00:14:17,291
<i>Ich denke wie ein gerader Pfeil</i>

296
00:14:17,625 --> 00:14:19,958
<i>Ich bin ein dummer Optimist, Bruder</i>

297
00:14:20,125 --> 00:14:21,083
<i>Idiot</i>

298
00:14:32,541 --> 00:14:33,375
Annie, sie ist satt,

299
00:14:33,458 --> 00:14:34,666
- Reich mir schnell den Saugnapf!
-Ja, gnädige Frau.

300
00:14:34,750 --> 00:14:36,583
Sieht nach fötaler Belastung aus.
Hallo, warum bist du hier?

301
00:14:37,083 --> 00:14:38,875
-Ma'am, eigentlich--
-Was? Wurden Sie eingeladen?

302
00:14:39,041 --> 00:14:41,166
-Sehen Sie hier einen Mann?
-Geh einfach raus!

303
00:14:41,500 --> 00:14:43,458
-Ich bin Dr. Uday, PG im ersten Jahr.
-Also?

304
00:14:44,125 --> 00:14:46,125
Sieht das nach der Erstsemesterparty aus?
Aussteigen!

305
00:14:46,666 --> 00:14:48,541
-Bitte...
-Raus!

306
00:14:48,625 --> 00:14:49,708
Beruhige dich.

307
00:14:49,791 --> 00:14:50,708
Aus!

308
00:14:51,041 --> 00:14:53,333
{\an8}-Geh, um Gottes willen!
- Rufen Sie die Pädiatrie an und informieren Sie die Familie.

309
00:14:53,416 --> 00:14:55,166
{\an8}Ma'am, bitte beruhigen Sie sich!

310
00:14:55,833 --> 00:14:57,958
<i>-Idiot</i>
-Nur wenn die Zahl zunimmt ...

311
00:14:58,625 --> 00:15:02,000
dann verursacht es
eine vaginale Infektion, Vaginitis.

312
00:15:02,750 --> 00:15:07,375
Und wir haben gesehen, wie Pilze wachsen
an feuchten Wänden oder Bäumen.

313
00:15:08,250 --> 00:15:10,166
-Warum? Wegen der Feuchtigkeit.
-Feuchtigkeit.

314
00:15:10,500 --> 00:15:14,916
Gibt es also einen besseren Ort dafür?
Schurken zum Feiern als unsere Vaginas?

315
00:15:16,416 --> 00:15:17,291
Hey, schau mal.

316
00:15:21,000 --> 00:15:23,333
Hallo, gnädige Frau. Uday Gupta. Erstes Jahr.

317
00:15:26,416 --> 00:15:27,500
Du bist zehn Tage zu spät.

318
00:15:28,541 --> 00:15:30,000
Soll ich einen roten Teppich ausrollen?

319
00:15:33,583 --> 00:15:34,458
Komm herein!

320
00:15:42,083 --> 00:15:43,125
Frisches Fleisch im Haus!

321
00:15:51,666 --> 00:15:52,583
Lamm zur Schlachtbank!

322
00:16:07,916 --> 00:16:08,833
Okay, Pilz.

323
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
Werfen wir einen Blick auf diese Vagina.

324
00:16:14,208 --> 00:16:16,958
<i>Uday-0,</i>
<i>Gynäkologische Abteilung-1.</i>

325
00:16:18,833 --> 00:16:20,666
OPD, OT, Kreißsaal…

326
00:16:21,125 --> 00:16:22,541
Sie haben mich überall im Dienst eingesetzt.

327
00:16:22,750 --> 00:16:23,916
Halten sie mich für einen Idioten?

328
00:16:25,041 --> 00:16:26,375
-Verdammte Hölle--
-Was?

329
00:16:26,791 --> 00:16:27,666
Was ist das für ein Blödsinn?

330
00:16:27,875 --> 00:16:29,125
Ich habe dir auf den Kopf geschlagen, nicht auf deinen Arsch!

331
00:16:29,208 --> 00:16:31,208
Warum solltest du das überhaupt tun?
Was ist los mit dir?

332
00:16:31,291 --> 00:16:33,291
Wenn ich mich bei Dean beschwere,
Du wirst vom College geworfen.

333
00:16:33,375 --> 00:16:35,208
Dann können Sie zu Hause sitzen
Durchsuchen von Heiratsseiten!

334
00:16:35,291 --> 00:16:36,250
Hey, Klugscheißer!

335
00:16:36,333 --> 00:16:37,916
Senken Sie Ihren Blick und Ihre Stimme, verstanden?

336
00:16:38,000 --> 00:16:39,333
- Seien Sie nicht zu aufgeregt.
-Warum?

337
00:16:39,416 --> 00:16:41,583
-Du bist ein Junior, benimm dich wie einer!
-Okay!

338
00:16:42,791 --> 00:16:44,291
-Was ist los?
-Ma'am, schauen Sie sie an.

339
00:16:44,666 --> 00:16:46,833
Sie benimmt sich schlecht,
und bittet mich, den Blick zu senken.

340
00:16:47,291 --> 00:16:48,125
Dann senken Sie sie!

341
00:16:49,875 --> 00:16:50,750
Senior!

342
00:16:51,000 --> 00:16:53,666
Wenn sie Ihnen sagt, Sie sollen einen Patienten geben
einen Einlauf machen und ihren Kot waschen…

343
00:16:53,750 --> 00:16:55,500
Du wirst es tun müssen! Senior!

344
00:16:56,000 --> 00:16:57,875
Also, jetzt senken Sie Ihren Blick!

345
00:16:58,000 --> 00:16:59,833
Hey, dritter Knopf!

346
00:17:00,625 --> 00:17:02,500
Du... triffst mich im Lagerraum.

347
00:17:04,750 --> 00:17:05,916
-So viel Einstellung!
-Oh mein Gott!

348
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
-Zu groß für seine Stiefel!
-Oh Gott, er ist so arrogant!

349
00:17:16,500 --> 00:17:17,375
Wie heißen Sie?

350
00:17:18,583 --> 00:17:19,416
Uday.

351
00:17:19,666 --> 00:17:20,750
Falsche Antwort!

352
00:17:21,875 --> 00:17:23,625
Dein Name ist Little Lamb.

353
00:17:24,458 --> 00:17:25,375
Okay.

354
00:17:25,833 --> 00:17:27,625
Alle Jungs, die in diese Abteilung kommen ...

355
00:17:27,916 --> 00:17:29,625
unsere große Mama, Nandini gnädige Frau,

356
00:17:30,208 --> 00:17:33,958
verwandelt sie in Opferlämmer.

357
00:17:34,291 --> 00:17:36,083
Okay. Sehr gut.

358
00:17:36,541 --> 00:17:37,833
Lass diese Einstellung fallen, mein Sohn.

359
00:17:38,458 --> 00:17:40,125
Sie wurden zu Ihrem eigenen Wohl hierher gerufen.

360
00:17:40,500 --> 00:17:42,708
Wir hatten diesen Kollegen … wie hieß er?

361
00:17:42,791 --> 00:17:44,291
-Prashant.
-Prashant Rastogi!

362
00:17:44,916 --> 00:17:46,166
Vielen Dank an Nandini, gnädige Frau,

363
00:17:46,291 --> 00:17:48,250
er verließ die Abteilung
in vier Monaten flach!

364
00:17:48,583 --> 00:17:51,500
Er sitzt einfach zu Hause
und vegetiert seit letztem Jahr.

365
00:17:53,166 --> 00:17:55,416
Also, hast du meinen Kopf getroffen?
damit ich diese Weisheit aufnehmen konnte?

366
00:17:55,500 --> 00:17:57,000
Es war ein harmloser Witz.

367
00:17:57,291 --> 00:17:59,375
Wenn ein Kerl es getan hätte,
Du hättest dich nicht so aufgeregt!

368
00:18:00,541 --> 00:18:01,625
Gut, lass alles raus.

369
00:18:02,041 --> 00:18:04,000
Warum schmatzst du nicht
mein Kopf-- Eigentlich, warte.

370
00:18:05,416 --> 00:18:06,291
Du…

371
00:18:07,125 --> 00:18:08,041
verprügel mich.

372
00:18:08,333 --> 00:18:10,125
-Wow!
-Spank?!

373
00:18:10,750 --> 00:18:12,250
Ja, Spank!

374
00:18:12,500 --> 00:18:14,833
Was auch immer Ihr Vorgesetzter sagt,
Mach es ohne Frage!

375
00:18:15,041 --> 00:18:17,416
Also, versohle sie, sonst wirst du abgeschlachtet!

376
00:18:17,500 --> 00:18:18,416
-Tu es!
-Aufleuchten!

377
00:18:18,500 --> 00:18:20,791
-Spank!
-Spank!

378
00:18:20,875 --> 00:18:22,250
-Komm schon, Spank!
-Tu es!

379
00:18:22,333 --> 00:18:23,333
Aufleuchten!

380
00:18:23,416 --> 00:18:24,333
-ich--
-Hör zu,

381
00:18:24,500 --> 00:18:26,833
Ich habe eine Heiratsseite besucht
einen Mann suchen…

382
00:18:27,208 --> 00:18:28,375
aber ich konnte niemanden finden.

383
00:18:29,250 --> 00:18:31,708
Also, warum kriegst du es nicht?
Dein Arsch auf dem Bett?

384
00:18:31,791 --> 00:18:32,625
-Aufleuchten!
-Am besten!

385
00:18:33,166 --> 00:18:35,791
Tragen Sie das.
Es wird einfacher sein, die Beine zu spreizen.

386
00:18:35,875 --> 00:18:37,125
Aufleuchten!

387
00:18:37,208 --> 00:18:40,625
-Gut gemacht! Das ist wie ein guter Junge!
-Hübsch!

388
00:18:40,708 --> 00:18:42,916
-Warum tut ihr mir das an, Leute?
-Aufleuchten.

389
00:18:43,000 --> 00:18:43,916
Ernsthaft?

390
00:18:44,208 --> 00:18:48,541
Bitte... ich möchte noch ein kleines Mädchen.

391
00:18:49,250 --> 00:18:50,875
Ich möchte sie zur Wrestlerin machen.

392
00:18:51,333 --> 00:18:53,750
Immerhin,
Unsere Mädchen sind nicht weniger als Jungen!

393
00:18:53,833 --> 00:18:55,291
Vielleicht gewinnt sie für Indien eine weitere Goldmedaille!

394
00:18:55,375 --> 00:18:57,916
Ja! Komm schon, schrei dir die Lunge raus!

395
00:18:58,208 --> 00:18:59,333
Wie soll das Baby sonst herauskommen?

396
00:18:59,416 --> 00:19:01,791
-Drücken!
- Drücken Sie, Herr Gupta!

397
00:19:01,875 --> 00:19:02,875
Aufleuchten!

398
00:19:02,958 --> 00:19:04,708
Machst du das so? Aufleuchten!

399
00:19:04,791 --> 00:19:06,750
-Ich kann den Kopf sehen!
-Ja, komm schon!

400
00:19:07,625 --> 00:19:10,041
Drücken!

401
00:19:11,041 --> 00:19:13,500
Es ist ein wunderschönes kleines Mädchen, Herr Gupta!

402
00:19:14,208 --> 00:19:15,208
Dieselben buschigen Augenbrauen!

403
00:19:16,458 --> 00:19:20,416
<i>Uday-0,</i>
<i>Gynäkologische Abteilung-Sixer.</i>

404
00:19:21,333 --> 00:19:24,583
…es ist nur in den Lungenvenen.
Überall sonst gibt es böses Blut.

405
00:19:24,708 --> 00:19:28,208
Ich sagte: „Manav,
Wenn du ständig schreist, um einen Streit zu gewinnen,

406
00:19:28,416 --> 00:19:30,791
dann sicher,
Es wird böses Blut zwischen uns geben!“

407
00:19:46,125 --> 00:19:47,041
Was ist los, Bruder?

408
00:19:50,166 --> 00:19:52,083
Diese Frauen haben sich heute wirklich um meinen Fall gekümmert!

409
00:19:52,250 --> 00:19:53,833
Und du lässt sie zu?!

410
00:19:54,250 --> 00:19:55,125
Sie sind meine Vorgesetzten.

411
00:19:55,958 --> 00:19:56,875
Was könnte ich tun?

412
00:19:57,416 --> 00:19:58,708
Es ist nicht so, dass du für immer dort bleiben wirst.

413
00:19:59,291 --> 00:20:01,000
Du wirst nächstes Jahr deine Prüfung ablegen und gehen.

414
00:20:01,375 --> 00:20:02,916
Du hättest es ihnen zurückgeben sollen!

415
00:20:03,250 --> 00:20:04,916
Das ist Ihr Problem.

416
00:20:05,416 --> 00:20:06,958
Du hast deine Wut unterdrückt.

417
00:20:09,291 --> 00:20:10,166
Warum nimmst du nicht

418
00:20:11,458 --> 00:20:13,375
all diese schwelende Wut ...

419
00:20:14,291 --> 00:20:16,125
und morgen alles rauslassen?

420
00:20:17,875 --> 00:20:18,791
Warum bis morgen warten?

421
00:20:20,166 --> 00:20:21,000
Dann?

422
00:20:22,666 --> 00:20:24,208
Ich werde es sofort rauslassen.

423
00:20:26,291 --> 00:20:27,250
Wen rufst du an?

424
00:20:31,166 --> 00:20:32,041
Richa!

425
00:20:32,291 --> 00:20:33,166
<i>Hallo, Uday?</i>

426
00:20:34,041 --> 00:20:35,291
Du schläfst tief und fest, nicht wahr?

427
00:20:35,791 --> 00:20:37,875
<i>-Uday, was ist mit dir passiert?</i>
-Stellen Sie es auf die Freisprecheinrichtung.

428
00:20:38,458 --> 00:20:39,541
<i>Geht es dir gut?</i>

429
00:20:40,541 --> 00:20:41,583
Haben Sie eine Gala-Zeit?

430
00:20:42,041 --> 00:20:43,333
<i>Was für ein Unsinn!</i>

431
00:20:43,583 --> 00:20:44,708
<i>Ich bin in der Abteilung.</i>

432
00:20:45,666 --> 00:20:47,666
Du denkst also, ich kann dich nicht hören?

433
00:20:50,000 --> 00:20:51,833
Dass ich Frauen nicht verstehe?

434
00:20:53,625 --> 00:20:57,333
Dank dir werde ich dominiert
von Frauen mein ganzes Leben lang!

435
00:20:57,833 --> 00:20:58,791
<i>Wegen mir?!</i>

436
00:20:59,875 --> 00:21:00,791
Ja. Weißt du warum?

437
00:21:01,708 --> 00:21:04,583
Weil ich meinen Rang vermasselt habe,
Danke dir!

438
00:21:05,208 --> 00:21:06,083
<i>Was?</i>

439
00:21:06,583 --> 00:21:09,500
Du hast meine ganze Zeit verschwendet
und hast selbst einen guten Rang erreicht!

440
00:21:09,958 --> 00:21:12,083
<i>Bist du betrunken? Ich lege auf.</i>

441
00:21:12,583 --> 00:21:14,833
Du hast meinen Rang vermasselt
und meine Karriere ruiniert!

442
00:21:15,833 --> 00:21:17,500
<i>Uday, das ist das letzte Mal, dass wir reden.</i>

443
00:21:17,791 --> 00:21:20,125
<i>Ruf mich nicht noch einmal an</i>
<i>Oder ich gehe zur Polizei.</i>

444
00:21:20,208 --> 00:21:21,291
Machen Sie, was Sie wollen!

445
00:21:27,500 --> 00:21:28,416
Gut gemacht!

446
00:21:29,416 --> 00:21:30,291
Fühlen Sie sich jetzt leichter?

447
00:21:31,083 --> 00:21:32,291
Beginnen Sie jetzt morgen mit den Vorbereitungen.

448
00:21:32,750 --> 00:21:34,583
Einen Urlaubsantrag stellen,
und zu Hause sitzen.

449
00:21:42,625 --> 00:21:43,666
-Namaste, Doktor.
-Namaste.

450
00:21:45,041 --> 00:21:47,583
-Guten Morgen, Ma'am.
-Guten Morgen.

451
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
Ma'am, die Patientenakte.

452
00:21:52,291 --> 00:21:53,708
Wie fühlst du dich, Shantidevi?

453
00:21:54,125 --> 00:21:55,208
Mir geht es gut.

454
00:21:56,333 --> 00:21:58,125
{\an8}Wer sagt mir die Prognose dieses Patienten?

455
00:21:58,250 --> 00:21:59,166
Ma'am--

456
00:22:01,000 --> 00:22:01,875
{\an8}Du.

457
00:22:05,708 --> 00:22:06,541
{\an8}Ma'am, ich?

458
00:22:07,416 --> 00:22:09,125
{\an8}Ja, Last Man Standing. Du.

459
00:22:19,541 --> 00:22:21,958
Ma'am, es kommt wirklich darauf an...

460
00:22:24,125 --> 00:22:24,958
{\an8}Auf was?

461
00:22:25,541 --> 00:22:27,208
Ich schätze, es hängt vom Zustand des Patienten ab.

462
00:22:34,000 --> 00:22:35,291
{\an8}Warum fragen wir sie nicht einfach?

463
00:22:35,750 --> 00:22:37,041
-Also, Shantidevi…
-Ja?

464
00:22:37,125 --> 00:22:39,958
Was möchtest du,
Kaiserschnitt oder normale Entbindung?

465
00:22:47,125 --> 00:22:50,291
{\an8}Ma'am, der Urin zeigt Protein der Klasse 3.

466
00:22:50,666 --> 00:22:54,375
{\an8}Dies ist das dritte Trimester des Patienten.
und der Blutdruck liegt bei 140/100.

467
00:22:54,625 --> 00:22:58,041
Es besteht die Möglichkeit einer Präeklampsie,
Also auf jeden Fall, Ma'am, Kaiserschnitt.

468
00:22:58,750 --> 00:22:59,625
Gut.

469
00:23:00,791 --> 00:23:02,291
Sie werden in diesem Fall unterstützend tätig sein.

470
00:23:03,041 --> 00:23:05,041
{\an8}Und du, triff mich nach meinen Runden.

471
00:23:07,708 --> 00:23:08,583
Er ist totes Fleisch!

472
00:23:16,125 --> 00:23:17,125
Warum bist du hier?

473
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Weil Sie mich angerufen haben, Ma'am.

474
00:23:19,625 --> 00:23:20,458
Nein…

475
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Ich meine, warum bist du?
in der gynäkologischen Abteilung?

476
00:23:23,708 --> 00:23:26,416
Oh. Weil es… interessant ist.

477
00:23:26,541 --> 00:23:27,916
Es ist kein Hobbykurs.

478
00:23:29,458 --> 00:23:31,875
BSDM. Rang 655.

479
00:23:33,000 --> 00:23:36,375
Ich sehe jemanden mit einem Rang unter 500
zum ersten Mal in dieser Abteilung!

480
00:23:37,208 --> 00:23:40,958
Ich möchte keinen Studenten
Wer ist nur hier, um die Zeit totzuschlagen?

481
00:23:41,458 --> 00:23:43,416
Ma'am, eigentlich bin ich eine gute Schülerin.
Die Sache ist--

482
00:23:43,500 --> 00:23:44,416
Ich will es nicht wissen.

483
00:23:47,958 --> 00:23:50,291
Und es ist wichtig
damit ein Arzt wie einer aussieht.

484
00:23:52,583 --> 00:23:54,541
Wir brauchen hier Ärzte,
keine Möchtegern-Rockstars.

485
00:23:55,416 --> 00:23:57,541
Sie haben viel nachzuholen.
Denken Sie daran,

486
00:23:57,625 --> 00:23:59,333
-in meiner Klasse--
-Meiner Mutter geht es sehr schlecht.

487
00:24:01,375 --> 00:24:02,916
Sie braucht dringend Behandlung in Delhi.

488
00:24:04,375 --> 00:24:05,750
Ich brauche ein paar Tage Urlaub.

489
00:24:06,791 --> 00:24:08,833
-Was ist passiert?
-Herzleiden.

490
00:24:10,541 --> 00:24:12,125
Es liegt ein Problem mit der Koronararterie vor.

491
00:24:12,500 --> 00:24:13,458
Instabile Angina pectoris.

492
00:24:14,416 --> 00:24:17,458
Warum dann Delhi?
Sie könnten sie in dieses Krankenhaus einweisen.

493
00:24:18,708 --> 00:24:20,958
Dr. Parihar ist ein sehr guter Kardiologe.

494
00:24:21,041 --> 00:24:22,541
Ich werde ihre Untersuchung persönlich durchführen lassen.

495
00:24:22,833 --> 00:24:23,791
Du kannst gehen.

496
00:24:24,375 --> 00:24:25,208
Vielen Dank, gnädige Frau.

497
00:24:26,208 --> 00:24:28,208
Verdammt, das ging wirklich nach hinten los!

498
00:24:28,416 --> 00:24:29,791
BUMERANG

499
00:24:32,875 --> 00:24:35,083
Warum bist du so auf Ortho fixiert, Bruder?

500
00:24:35,750 --> 00:24:38,666
Wissen Sie, in der zehnten Klasse bin ich gestürzt
von meinem Fahrrad vor meinen Vorprüfungen.

501
00:24:40,791 --> 00:24:41,958
Meine rechte Hand war gebrochen.

502
00:24:43,750 --> 00:24:46,250
Ich bin irgendwie durchgekommen
die Vorbretter mit meiner linken Hand.

503
00:24:47,541 --> 00:24:49,333
Aber wenn ich es nehmen müsste
meine Board-Prüfungen so,

504
00:24:50,083 --> 00:24:52,000
Ich würde heute einen Gemüsewagen ziehen!

505
00:24:53,750 --> 00:24:55,250
Dieser entfernte Cousin von mir ...

506
00:24:56,333 --> 00:24:57,250
Ashok…

507
00:24:58,666 --> 00:24:59,583
der Orthopäde.

508
00:25:01,250 --> 00:25:02,416
Er ist derjenige, der mich behandelt hat.

509
00:25:04,125 --> 00:25:05,416
Er sagte zu mir: „Gut gemacht!

510
00:25:07,208 --> 00:25:10,000
Du hast hart gearbeitet und es geschafft
um Ihre Pre-Boards zu bestehen.

511
00:25:11,416 --> 00:25:16,500
Aber ich verspreche dir, du wirst deine schreiben
Board-Prüfungen mit der rechten Hand.

512
00:25:22,166 --> 00:25:23,208
Ich habe 92 % erreicht.

513
00:25:26,000 --> 00:25:27,916
Ashok war der Grund, warum ich mich entschieden habe ...

514
00:25:29,500 --> 00:25:30,750
sich für Biologie in der Schule zu entscheiden

515
00:25:31,833 --> 00:25:33,250
und werde Orthopäde.

516
00:25:35,708 --> 00:25:37,750
Ich habe in meinen Board-Prüfungen 66 % erreicht.

517
00:25:38,666 --> 00:25:40,541
Mein Vater sagte zu mir: „Du solltest besser einen BSc machen.“

518
00:25:41,166 --> 00:25:42,833
Sie werden die vormedizinische Prüfung nicht bestehen.

519
00:25:43,541 --> 00:25:44,916
Ich habe meinen BSc-Abschluss gemacht …

520
00:25:46,083 --> 00:25:48,916
und verbrachte die ganze Zeit
Vorbereitung auf die medizinische Versorgung.

521
00:25:50,083 --> 00:25:51,250
Aber ich konnte es nicht schaffen.

522
00:25:52,083 --> 00:25:53,833
Jetzt bereite ich mich auf den öffentlichen Dienst vor.

523
00:25:56,250 --> 00:25:57,666
Ich erzähle Ihnen das nur allgemein.

524
00:25:58,375 --> 00:26:00,166
In meiner Geschichte gibt es keine großartige Lektion fürs Leben.

525
00:26:03,375 --> 00:26:06,000
Bruder, kannst du bitte reden?
An deine Mutter wegen der Miete--

526
00:26:06,083 --> 00:26:06,958
Halt die Klappe!

527
00:26:07,500 --> 00:26:08,458
Bitte tu es für mich.

528
00:26:08,541 --> 00:26:10,791
Sollten bei der Lieferung Schnitte entstehen,

529
00:26:11,416 --> 00:26:13,333
dann müssen sie sofort repariert werden.

530
00:26:13,500 --> 00:26:14,458
-Ohne--
-Doktor…

531
00:26:15,125 --> 00:26:17,500
Ich habe wirklich Angst vor Nadeln.

532
00:26:17,666 --> 00:26:20,500
Was? Du hast Angst
von so einer winzigen Nadel?!

533
00:26:21,000 --> 00:26:23,291
Was ist, wenn Ihr Mann
hat dir seine große Spritze gegeben?

534
00:26:24,125 --> 00:26:25,333
Hattest du damals keine Angst?

535
00:26:28,041 --> 00:26:29,500
Die Dilatationsmessung ist falsch.

536
00:26:30,416 --> 00:26:32,500
Grundlagen, Dr. Gupta, Grundlagen!

537
00:26:33,416 --> 00:26:34,291
Idiot

538
00:26:36,458 --> 00:26:37,333
Überprüfen Sie sie!

539
00:26:43,041 --> 00:26:44,125
-Scheiße!
<i>-Idiot</i>

540
00:26:45,208 --> 00:26:46,166
<i>Hey, Idiot</i>

541
00:26:47,083 --> 00:26:48,083
<i>Oh, Idiot</i>

542
00:26:50,666 --> 00:26:51,583
<i>Hey, Idiot</i>

543
00:26:52,458 --> 00:26:53,375
<i>Oh, Idiot</i>

544
00:27:14,916 --> 00:27:15,791
Oh!

545
00:27:16,291 --> 00:27:18,791
Plane zu klettern
an die Spitze der Bestenliste?

546
00:27:18,875 --> 00:27:21,541
Nein, ich habe vor zu sinken
ganz nach unten…

547
00:27:21,708 --> 00:27:23,208
sodass ich keine Arbeit mehr habe.

548
00:27:23,291 --> 00:27:25,125
Wie ein rudimentäres Organ im menschlichen Körper?

549
00:27:25,416 --> 00:27:28,000
Wie deine Brustwarzen. Warum gibt es sie?

550
00:27:28,416 --> 00:27:31,416
Eigentlich sollten wir ihn Dr. Nipples nennen!

551
00:27:31,500 --> 00:27:32,416
Ich liebe das!

552
00:27:32,500 --> 00:27:33,916
-Dr. Brustwarzen!
-Dr. Brustwarzen!

553
00:27:34,750 --> 00:27:38,000
Hallo, ich bin Dr. Fatima und das ist KLPD.

554
00:27:38,458 --> 00:27:40,166
Bitte versuchen Sie nicht einmal, es zu entschlüsseln.

555
00:27:40,583 --> 00:27:41,500
Natürlich nicht!

556
00:27:41,666 --> 00:27:44,666
Allerdings vermute ich, dass es sein könnte,
„Killerlady, schwangerer Drache!“

557
00:27:45,250 --> 00:27:46,125
Hübsch!

558
00:27:47,125 --> 00:27:49,916
KLPD… Kumudlatha Pamulparti Divakaran.

559
00:27:50,791 --> 00:27:53,416
Ich bin übrigens froh, dass du es nicht getan hast
Nehmen Sie unsere Beschimpfungen ernst.

560
00:27:53,500 --> 00:27:54,625
Nein, überhaupt nicht.

561
00:27:55,500 --> 00:27:57,833
Drei auf einem Fahrrad damit?!

562
00:27:58,291 --> 00:28:02,708
Mr. Nipples, eine Frau in Raipur
habe gerade fünf Babys bekommen,

563
00:28:03,000 --> 00:28:04,625
Und du machst dir Sorgen wegen drei auf einem Fahrrad?!

564
00:28:05,166 --> 00:28:07,791
Hören Sie, versuchen Sie keine zwielichtigen Stunts, okay?

565
00:28:08,166 --> 00:28:09,375
Fatima ist bereits verlobt.

566
00:28:13,166 --> 00:28:15,708
<i>Ich bin ein dummer Optimist, Bruder</i>

567
00:28:20,583 --> 00:28:26,541
Die Krebsabteilung
wird nicht von Krabben betrieben, oder?

568
00:28:27,208 --> 00:28:30,000
Warum muss dann die Gynäkologie
Wird die Abteilung von Frauen regiert?

569
00:28:30,083 --> 00:28:31,541
In der Gynäkologie gibt es schließlich „Kerl“!

570
00:28:32,875 --> 00:28:34,291
Du hast Recht, Bruder!

571
00:28:35,000 --> 00:28:36,875
Ihre Abteilung braucht eine Erneuerung.

572
00:28:50,833 --> 00:28:51,750
Was?

573
00:28:52,208 --> 00:28:54,958
Tante, deine Haare sehen toll aus!

574
00:28:55,791 --> 00:28:57,583
-Danke schön.
-Für mich sieht es genauso aus.

575
00:29:03,500 --> 00:29:05,041
Übrigens, wie geht es deiner Freundin?

576
00:29:07,958 --> 00:29:08,833
Welche Freundin?

577
00:29:09,083 --> 00:29:09,916
Richa!

578
00:29:10,875 --> 00:29:12,750
Ich habe deine Bilder auf Facebook gesehen.

579
00:29:13,875 --> 00:29:17,333
Chaddi hatte es kommentiert:
„Ihr spielt Doktor-Doktor!“

580
00:29:17,958 --> 00:29:18,958
Sie ist nicht meine Freundin.

581
00:29:19,416 --> 00:29:22,166
Ich weiß, was „Doktor-Doktor spielen“ bedeutet.

582
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
Es ist in Ordnung, wenn du Schluss gemacht hast.

583
00:29:25,083 --> 00:29:26,333
Du wirst ein anderes Mädchen finden!

584
00:29:27,083 --> 00:29:28,791
Du solltest Tinder herunterladen!

585
00:29:33,041 --> 00:29:33,958
Was?

586
00:29:34,750 --> 00:29:37,291
Tinder ist dieses Ding … Leute treffen sich darauf.

587
00:29:38,708 --> 00:29:40,125
Wo lernst du das alles?

588
00:29:40,833 --> 00:29:43,083
Weißt du es überhaupt?
Wie sind Frauen auf Tinder?

589
00:29:43,458 --> 00:29:47,125
Genau wie die Männer darauf, nehme ich an!

590
00:29:47,416 --> 00:29:49,541
Gut, Mama. Laden Sie Tinder herunter.

591
00:29:49,666 --> 00:29:52,500
Lade meine Bilder hoch,
und such mir ein Mädchen. Okay?

592
00:29:52,583 --> 00:29:53,416
Tante…

593
00:29:54,000 --> 00:29:55,958
Und Mister Naked Fakir, zahlen Sie Ihre Miete!

594
00:29:56,041 --> 00:29:57,166
Frag ihn nach der Miete!

595
00:30:01,500 --> 00:30:03,791
-Ich habe Tinder heruntergeladen!
-Großartig!

596
00:30:04,666 --> 00:30:06,541
Schauen Sie sich zumindest das Foto an!

597
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
Ich muss an der Erstsemesterparty teilnehmen.

598
00:30:08,125 --> 00:30:10,041
Ich habe mein Bild hochgeladen…

599
00:30:23,125 --> 00:30:24,666
Dr. Nippel!

600
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Warum stehst du?
hier wie ein verkümmertes Organ?

601
00:30:27,708 --> 00:30:29,291
Seien Sie hier zumindest nützlich!

602
00:30:29,833 --> 00:30:30,916
Ich weiß nicht, wie man tanzt.

603
00:30:32,833 --> 00:30:34,041
Warum belästigst du ihn?

604
00:30:34,375 --> 00:30:36,500
Wir haben das ganze Jahr Zeit
um ihn zu unseren Melodien tanzen zu lassen.

605
00:30:36,583 --> 00:30:37,541
Du bleibst hier.

606
00:30:38,000 --> 00:30:39,416
Da draußen wird es dir unangenehm sein.

607
00:30:40,166 --> 00:30:41,000
Fatima, komm schon.

608
00:30:41,416 --> 00:30:43,375
Lass uns tanzen
Üben Sie vor Ihrer Verlobung.

609
00:30:43,458 --> 00:30:45,250
Lass uns gehen! Kommen!

610
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
Hallo, Sir.

611
00:30:57,375 --> 00:30:58,291
Wie geht's?

612
00:30:58,708 --> 00:31:00,333
Soll ich die Musik ändern?

613
00:31:00,958 --> 00:31:03,541
Shahjahan, dieser Prashant Rastogi…

614
00:31:04,541 --> 00:31:07,166
hat er woanders Aufnahme gefunden,
oder wurde er wirklich verarscht?

615
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
Er hat es ziemlich vermasselt, Sir.

616
00:31:09,250 --> 00:31:13,083
Ich bin wahrscheinlich der einzige Mann hier
der so lange überlebt hat.

617
00:31:13,708 --> 00:31:15,541
Die meisten Jungs würden weglaufen.

618
00:31:18,041 --> 00:31:20,250
Was soll das für eine Romanze?
zwischen dir und Jenny?

619
00:31:20,875 --> 00:31:22,958
Sie hegt einen Groll
nur weil sie älter ist.

620
00:31:23,625 --> 00:31:25,250
Ich fürchte, sie könnte mich tatsächlich abschlachten.

621
00:31:26,458 --> 00:31:28,916
Können Sie uns nicht zusammenflicken?

622
00:31:29,125 --> 00:31:30,291
Wie kann ich das machen?

623
00:31:30,666 --> 00:31:32,041
Entschuldige dich einfach bei ihr!

624
00:31:32,666 --> 00:31:35,166
Es ist so peinlich, Mann,
Entschuldigung sagen und so.

625
00:31:35,916 --> 00:31:36,833
Sie wissen, was ich meine.

626
00:31:37,208 --> 00:31:39,750
Sag einfach Entschuldigung,
und es wird nicht mehr unangenehm sein.

627
00:31:40,625 --> 00:31:41,541
Einfach.

628
00:31:43,916 --> 00:31:44,833
Hey, komm.

629
00:31:45,666 --> 00:31:46,666
-Hallo!
-Hallo.

630
00:31:47,750 --> 00:31:49,208
Das ist Aarif, mein Verlobter.

631
00:31:49,583 --> 00:31:51,208
Aarif, das ist Uday, mein Junior.

632
00:31:52,833 --> 00:31:53,666
In Gynae?

633
00:31:55,125 --> 00:31:55,958
Tschüss!

634
00:31:57,291 --> 00:31:58,166
Lass uns gehen.

635
00:31:59,500 --> 00:32:01,750
Armer Kerl! Hat er sich selbst für Gynae entschieden?

636
00:32:11,041 --> 00:32:11,958
Schauen Sie, der Arzt ist hier.

637
00:32:12,041 --> 00:32:13,541
-Schrei laut, komm schon.
-Sunita, wie ist ihr Status?

638
00:32:13,958 --> 00:32:16,958
Oder er bringt sie vor Ihnen zur Entbindung!
Komm schon, schrei!

639
00:32:17,250 --> 00:32:18,416
Oh, Gott!

640
00:32:19,791 --> 00:32:20,750
Mama, es tut weh!

641
00:32:22,375 --> 00:32:23,333
Es tut so weh!

642
00:32:23,875 --> 00:32:26,666
Schrei laut,
oder der Arzt kümmert sich zuerst um sie!

643
00:32:27,416 --> 00:32:29,958
Mama, ich habe Schmerzen!

644
00:32:31,041 --> 00:32:32,458
-Mama!
-Mama!

645
00:32:33,208 --> 00:32:34,958
-Ich habe Schmerzen!
-Ich habe Schmerzen!

646
00:32:35,250 --> 00:32:36,083
Oh, Gott!

647
00:32:36,958 --> 00:32:38,791
-Oh, Gott!
-Oh, Gott!

648
00:32:39,708 --> 00:32:41,041
-Lauter!
-Du schaffst es!

649
00:32:41,125 --> 00:32:43,375
-Mama, es tut weh!
-Mama, es tut so weh!

650
00:32:43,625 --> 00:32:44,791
-Oh, Gott!
-Oh, Gott!

651
00:32:46,250 --> 00:32:47,583
Mama!

652
00:32:50,333 --> 00:32:52,875
Sunita, gib ihr Petocin.
Ich komme gleich vorbei.

653
00:32:53,791 --> 00:32:56,541
Jenny, bitte hilf mir.
Überprüfen Sie bitte ihre Ausdehnung?

654
00:32:56,958 --> 00:32:59,041
Ich wünschte, ich könnte dir helfen,
aber ich habe keine Zeit.

655
00:32:59,500 --> 00:33:01,541
Ich muss ein Profil erstellen
auf dieser Eheseite.

656
00:33:04,625 --> 00:33:05,583
Es tut weh!

657
00:33:07,416 --> 00:33:09,791
Sunita, hilf mir. Überprüfen Sie sie bitte.

658
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Mama, es tut weh!

659
00:33:12,750 --> 00:33:13,708
Mama!

660
00:33:26,458 --> 00:33:27,458
-Oh, Gott!
-Oh, Gott!

661
00:33:28,875 --> 00:33:29,791
Bewegen.

662
00:33:36,291 --> 00:33:38,458
Das Baby wird erst kommen
wenn sich der Durchgang öffnet.

663
00:33:39,250 --> 00:33:41,708
Das Schreien wird sich ausweiten
deine Stimmbänder, nicht dein Gebärmutterhals!

664
00:33:44,000 --> 00:33:46,541
Warum starrst du ihn an?
Es nützt nichts.

665
00:33:46,625 --> 00:33:47,708
Er ist nicht einmal ein Arzt.

666
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
Dateneingabe!

667
00:34:19,625 --> 00:34:20,500
Guten Morgen, gnädige Frau.

668
00:34:21,625 --> 00:34:22,458
Guten Tag.

669
00:34:31,791 --> 00:34:32,625
{\an8}Was ist das Problem?

670
00:34:32,708 --> 00:34:34,875
{\an8}-Knieschmerzen…
-Eine Minute.

671
00:34:35,583 --> 00:34:37,125
{\an8}Dr. Nandini hat dich zum OT gerufen.

672
00:34:37,416 --> 00:34:38,333
{\an8}Ich?

673
00:34:38,416 --> 00:34:39,250
{\an8}Nein…

674
00:34:41,041 --> 00:34:43,375
{\an8}diese Dame im grünen Sari.

675
00:34:48,416 --> 00:34:49,333
Ja, sag es mir.

676
00:34:54,958 --> 00:34:56,041
-Hallo, gnädige Frau.
-Hallo.

677
00:34:57,875 --> 00:34:58,750
Ma'am…

678
00:34:59,791 --> 00:35:02,333
Dr. Shukla, sagen Sie es ihm
Welchen Eingriff führen wir heute durch?

679
00:35:02,625 --> 00:35:05,041
Dilatation und Kürettage. DandC.

680
00:35:05,666 --> 00:35:07,041
Und welchen Zweck hat es?

681
00:35:07,166 --> 00:35:08,041
D--

682
00:35:10,333 --> 00:35:13,166
Ma'am, DandC wird für Abtreibungen verwendet.

683
00:35:15,791 --> 00:35:17,833
Was ist der Unterschied
zwischen dir und einem Stationsjungen?

684
00:35:20,458 --> 00:35:22,958
DandC wird zu Diagnosezwecken verwendet.

685
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
DandE wird wegen Abtreibung durchgeführt.

686
00:35:26,875 --> 00:35:29,083
Studieren Ortho
wird dir das nicht beibringen, oder?

687
00:35:30,666 --> 00:35:32,958
Sie legen die Aufnahmeprüfung ab
nächstes Jahr wieder für Ortho.

688
00:35:35,000 --> 00:35:37,333
Sie haben gerade reserviert
Sitzen Sie hier aus Sicherheitsgründen.

689
00:35:38,208 --> 00:35:39,041
Warum?

690
00:35:39,125 --> 00:35:40,166
-Ma'am, weil--
-Nein.

691
00:35:41,500 --> 00:35:43,333
Warum willst du nicht Gynäkologie studieren?

692
00:35:45,125 --> 00:35:48,541
Ma'am, männlichen Gynäkologen geht es nicht gut.

693
00:35:49,583 --> 00:35:51,500
Die Menschen bevorzugen immer Ärztinnen.

694
00:35:51,583 --> 00:35:53,666
Was soll das für ein Mann-Frau-Unsinn?
Ein Arzt ist ein Arzt.

695
00:35:53,750 --> 00:35:56,291
-Patienten haben diese Einstellung nicht.
- Ändere zuerst <i>deine</i> Denkweise!

696
00:35:58,250 --> 00:35:59,708
Man muss die männliche Note verlieren.

697
00:36:00,916 --> 00:36:02,375
Und fördern Sie die ärztliche Note.

698
00:36:04,125 --> 00:36:06,000
Wenn Sie diesen Platz auf halbem Weg verlassen ...

699
00:36:06,666 --> 00:36:08,458
es wird drei Jahre lang leer bleiben.

700
00:36:08,833 --> 00:36:10,125
Und das kann ich mir nicht leisten.

701
00:36:11,291 --> 00:36:13,833
Wenn Sie Ihre machen möchten
Karriere, mach weiter...

702
00:36:13,958 --> 00:36:15,166
aber nach drei Jahren.

703
00:36:15,666 --> 00:36:18,791
Solange du hier bist,
Ich möchte deinen vollen Einsatz.

704
00:36:18,875 --> 00:36:19,750
Ist das klar?

705
00:36:20,375 --> 00:36:22,666
Ma'am, wie ich Ihnen bereits sagte, geht es meiner Mutter nicht gut.

706
00:36:22,750 --> 00:36:24,166
Aber du hast sie nie hierher gebracht.

707
00:36:29,000 --> 00:36:32,625
<i>Uday-0,</i>
<i>Gynäkologische Abteilung-Jahrhundert.</i>

708
00:36:38,625 --> 00:36:40,291
Was zum Teufel ist das für ein „männlicher Touch“, Alter?

709
00:36:43,875 --> 00:36:44,791
Verstanden?

710
00:36:45,708 --> 00:36:49,125
Aber wenn ein Mann eine Frau berührt,
Es wird sich bestimmt seltsam anfühlen.

711
00:36:50,000 --> 00:36:51,708
Nein. Warum?

712
00:36:52,625 --> 00:36:53,583
Es wird sich gut anfühlen.

713
00:36:55,250 --> 00:36:56,750
Es soll sich nicht gut anfühlen.

714
00:36:57,333 --> 00:36:58,250
Wie soll es sich dann anfühlen?

715
00:36:58,333 --> 00:37:00,583
Nichts. Es sollte sich wie nichts anfühlen.

716
00:37:07,041 --> 00:37:09,250
Alter, deine Mutter hat unser Foto kommentiert.

717
00:37:09,333 --> 00:37:11,375
„Ihr Jungs albert herum
und deine Kleidung beschmutzen,

718
00:37:11,458 --> 00:37:12,625
und ich muss sie waschen.

719
00:37:13,583 --> 00:37:15,750
Warum hast du ihre Freundschaftsanfrage angenommen?

720
00:37:15,875 --> 00:37:16,708
Dafür!

721
00:37:16,791 --> 00:37:17,958
Guddu, komm bitte runter!

722
00:37:19,625 --> 00:37:20,500
Ja, Mama?

723
00:37:22,583 --> 00:37:25,500
-Was machst du früh morgens?
-Kannst du ein Selfie für mich anklicken?

724
00:37:26,250 --> 00:37:27,416
Ihr seid alle schick gekleidet!

725
00:37:28,250 --> 00:37:29,375
Gehst du auf eine Party?

726
00:37:30,541 --> 00:37:34,166
Betrachten Sie es aus diesem Blickwinkel,
also sehe ich nicht fett aus.

727
00:37:35,291 --> 00:37:36,416
Aber wofür ist das Bild?

728
00:37:36,500 --> 00:37:39,666
Du wirst es wissen, wenn du akzeptierst
meine Freundschaftsanfrage.

729
00:37:39,750 --> 00:37:41,500
Mama, bitte hör auf hinzuzufügen
meine Freunde auf Facebook.

730
00:37:41,583 --> 00:37:43,083
Du postest so peinliche Kommentare.

731
00:37:44,791 --> 00:37:45,791
Okay, tut mir leid.

732
00:37:46,916 --> 00:37:48,291
Ich habe immer noch den Dreh raus.

733
00:37:48,375 --> 00:37:51,041
Warum setzt du dich nicht?
und es mir eines Tages richtig beibringen?

734
00:37:52,583 --> 00:37:53,833
Du möchtest es auf Facebook veröffentlichen?

735
00:37:54,041 --> 00:37:56,583
Auf Facebook, WhatsApp…

736
00:37:56,666 --> 00:37:59,000
und… auch Tinder.

737
00:38:00,541 --> 00:38:01,375
Zinn--

738
00:38:04,416 --> 00:38:07,541
Also gehst du herum
völlig Fremde treffen?!

739
00:38:07,958 --> 00:38:09,958
Nun, ich muss mit Fremden arbeiten

740
00:38:10,250 --> 00:38:11,458
sogar in <i>Kitchen Captain.</i>

741
00:38:11,541 --> 00:38:14,500
-Soll ich das auch aufgeben?
-Hast du es verloren, Mama?

742
00:38:15,625 --> 00:38:17,291
Wenn die Nachbarn es herausfinden,
Was werden sie sagen?

743
00:38:17,375 --> 00:38:19,083
Was werden sie sagen, wenn sie es herausfinden?

744
00:38:19,166 --> 00:38:21,833
dass du einen Blick auf die Intimbereiche von Damen wirfst?

745
00:38:31,166 --> 00:38:33,333
Ma'am, bitte tun Sie etwas.
Ich will nur einen Jungen.

746
00:38:35,125 --> 00:38:37,750
Warum kaufen Sie nicht eine Lotterie?
Ticket mit diesem Geld?

747
00:38:38,125 --> 00:38:39,500
Vielleicht gewinnst du einen kleinen Jungen.

748
00:38:39,750 --> 00:38:40,916
Ma'am, Sie machen Witze.

749
00:38:41,000 --> 00:38:43,625
Nein, du machst mir einen Witz!

750
00:38:43,708 --> 00:38:45,166
-Ein schrecklicher Witz!
-Liste!

751
00:38:46,291 --> 00:38:47,208
Jetzt geh!

752
00:38:48,500 --> 00:38:51,250
Geh-- Mir ins Gesicht starren geht nicht
Gib dir einen kleinen Jungen, okay?

753
00:38:53,291 --> 00:38:54,166
Kusum Sahu?

754
00:38:54,416 --> 00:38:55,375
Pappu Sahu.

755
00:38:56,625 --> 00:38:57,583
Bitte kommen Sie.

756
00:39:01,708 --> 00:39:02,541
Ja, sag es mir?

757
00:39:03,625 --> 00:39:04,791
Ist kein anderer Arzt verfügbar?

758
00:39:05,083 --> 00:39:07,208
Im Moment ist niemand sonst da,
Du musst dich mit mir zufrieden geben.

759
00:39:10,166 --> 00:39:11,250
Warum schaust du mich an?

760
00:39:11,833 --> 00:39:12,750
Was kann ich tun?

761
00:39:14,333 --> 00:39:16,166
Wenn du ein Kind gebären könntest,
wir müssten nicht hier sein.

762
00:39:19,291 --> 00:39:20,208
Hallo.

763
00:39:20,541 --> 00:39:21,458
Was?!

764
00:39:22,083 --> 00:39:22,916
Wirklich?

765
00:39:23,458 --> 00:39:24,500
Sprechen Sie laut!

766
00:39:25,541 --> 00:39:27,291
Hast du die verdammte Zahlung kassiert oder nicht?

767
00:39:27,458 --> 00:39:29,916
Geben Sie mir nicht seine beschissenen Ausreden weiter!

768
00:39:30,875 --> 00:39:31,958
Bitte legen Sie sich da drüben hin.

769
00:39:35,125 --> 00:39:36,041
Gehen?

770
00:39:46,541 --> 00:39:47,791
Ziehen Sie zuerst Ihre Unterwäsche aus.

771
00:39:47,875 --> 00:39:48,916
-Was?
-Ja.

772
00:39:54,250 --> 00:39:55,625
Nicht hier, hinter dem Vorhang.

773
00:40:05,875 --> 00:40:07,208
-Hebe deinen Sari hoch.
-Was?

774
00:40:07,875 --> 00:40:08,750
Hebe deinen Sari hoch.

775
00:40:10,125 --> 00:40:11,000
Weiter oben.

776
00:40:11,500 --> 00:40:12,375
Spreize deine Beine.

777
00:40:13,083 --> 00:40:14,916
Verbreiten Sie sie mehr,
oder wie werde ich dich untersuchen?

778
00:40:16,166 --> 00:40:17,041
Verbreiten Sie sie.

779
00:40:22,708 --> 00:40:23,958
Einen Moment, legen Sie auf!

780
00:40:25,041 --> 00:40:25,875
Hey!

781
00:40:26,791 --> 00:40:27,625
Hey!

782
00:40:29,083 --> 00:40:30,000
Was ist los?

783
00:40:30,875 --> 00:40:31,916
Ich mache gerade ihre Untersuchung.

784
00:40:32,000 --> 00:40:35,041
-Du Schlingel, wie kannst du es wagen, meine Frau anzufassen!
-Was zum Teufel, bist du verrückt geworden?

785
00:40:35,125 --> 00:40:36,750
-Jemand, verdammt noch mal, fängt ihn!
-Was ist passiert?

786
00:40:36,833 --> 00:40:38,750
Fang ihn! Woher kam er?

787
00:40:39,000 --> 00:40:40,458
Was hast du gemacht? Wie kannst du es wagen!

788
00:40:40,541 --> 00:40:42,458
-Hey, was machst du?
-Den Mund halten!

789
00:40:42,583 --> 00:40:43,875
-Sicherheit!
-Wie kannst du es wagen, eine Krankenschwester zu schubsen!

790
00:40:43,958 --> 00:40:45,500
Was hast du meiner Frau angetan?

791
00:40:45,583 --> 00:40:47,333
Schnapp dir ihn, nicht mich!

792
00:40:47,583 --> 00:40:50,208
Geh weg!
Dieser Typ hat sich meiner Frau gegenüber schlecht benommen!

793
00:40:50,291 --> 00:40:52,250
Lassen Sie die Ärzte ihren Job machen!

794
00:40:52,333 --> 00:40:53,750
-Bewegen!
- Zu schlau handeln?

795
00:40:53,833 --> 00:40:55,541
Ich werde dir eine Waffe in den Arsch stecken,
und du wirst dir in die Hose machen!

796
00:40:55,625 --> 00:40:57,125
Was ist das für eine Schlägerei?

797
00:40:57,625 --> 00:41:00,166
Wirklich? Ihr Krankenhaus
Das Personal benimmt sich wie Schläger!

798
00:41:00,250 --> 00:41:02,333
-Dieser Mann hat sich meiner Frau gegenüber schlecht benommen!
-Auf welche Weise?

799
00:41:03,291 --> 00:41:05,166
Du bist zu ihrer Untersuchung gekommen,
was wird er sonst noch tun?

800
00:41:05,250 --> 00:41:07,208
Aber wir wollten eine Ärztin, meine Dame!

801
00:41:07,333 --> 00:41:10,333
Dann hättest du gehen sollen
in ein privates Krankenhaus, nicht in ein öffentliches!

802
00:41:10,583 --> 00:41:12,166
Nur der diensthabende Arzt
Werde den Patienten untersuchen, oder?

803
00:41:13,208 --> 00:41:14,916
Und du, sei jetzt still!

804
00:41:16,250 --> 00:41:17,333
Absolut ruhig!

805
00:41:18,666 --> 00:41:20,916
Dort unten werden Babys geboren,
dort wird er also suchen, oder?

806
00:41:21,000 --> 00:41:22,333
Oder sollte er dir ins Gesicht schauen?

807
00:41:24,916 --> 00:41:25,750
Ist das ein Zirkus?

808
00:41:26,583 --> 00:41:27,416
Mach weiter!

809
00:41:27,500 --> 00:41:29,583
Komm, geh zurück zu deinen Plätzen!

810
00:41:29,750 --> 00:41:30,666
Was ist passiert, Ma'am?

811
00:41:32,125 --> 00:41:33,291
Ma'am, es war nicht meine Schuld.

812
00:41:34,375 --> 00:41:35,833
Ich habe gerade eine regelmäßige Untersuchung durchgeführt.

813
00:41:36,000 --> 00:41:36,958
Ich habe nichts anderes gemacht.

814
00:41:37,083 --> 00:41:38,500
War keine Krankenschwester da?

815
00:41:39,750 --> 00:41:41,125
Es tut mir Leid. Ich habe nur--

816
00:41:42,458 --> 00:41:43,375
Es ist meine Schuld.

817
00:41:43,916 --> 00:41:45,333
Eigentlich ist es unsere kollektive Schuld.

818
00:41:45,625 --> 00:41:47,125
Ich entschuldige mich in unserem Namen.

819
00:41:48,166 --> 00:41:49,125
Du weißt nichts.

820
00:41:50,416 --> 00:41:51,500
Wir hätten es merken müssen...

821
00:41:52,875 --> 00:41:55,625
dass Sie ein Handheld-Gerät benötigen
und lehrte alles von den Grundlagen.

822
00:41:59,625 --> 00:42:01,833
Lesen Sie dies. <i>Kodex der medizinischen Ethik.</i>

823
00:42:01,916 --> 00:42:03,708
Ich schätze, du hast es nicht gelesen
Dies während Ihres MBBS.

824
00:42:05,708 --> 00:42:08,958
Wenn eine Patientin in Behandlung ist
von einem männlichen Arzt untersucht,

825
00:42:09,458 --> 00:42:11,708
eine weibliche Untergebene muss anwesend sein.

826
00:42:13,250 --> 00:42:15,958
-Ma'am, ich habe nur versucht--
-Was ist, wenn sie eine Beschwerde einreichen?

827
00:42:17,875 --> 00:42:20,000
Der Ruf dieses Krankenhauses
und diese Abteilung wird ruiniert ...

828
00:42:20,083 --> 00:42:21,166
nur wegen dir!

829
00:42:24,000 --> 00:42:24,833
Verlassen.

830
00:42:40,083 --> 00:42:41,750
Bevor Sie einen Patienten behandeln,

831
00:42:41,833 --> 00:42:44,291
das ist wichtig
Sie fühlen sich in Ihrer Nähe wohl.

832
00:42:44,375 --> 00:42:46,875
Sprechen Sie mit ihnen, beruhigen Sie sie.

833
00:42:47,333 --> 00:42:48,375
Kommen Sie, versuchen Sie es.

834
00:42:55,041 --> 00:42:58,000
Doktor, machen Sie einen zusätzlichen Stich, wenn Sie können.

835
00:42:58,083 --> 00:43:01,083
Nach der letzten Lieferung
Da unten ist alles locker geworden.

836
00:43:01,250 --> 00:43:03,333
Mein Mann beschwerte sich.

837
00:43:08,625 --> 00:43:11,000
Dr. Uday Gupta…

838
00:43:11,708 --> 00:43:13,083
Es bleibt nur noch der Nachtdienst!

839
00:43:14,041 --> 00:43:16,625
Das macht keinen Spaß
der einsame Bulle in einem Kuhstall!

840
00:43:17,166 --> 00:43:19,291
Was murmelst du den ganzen Tag?

841
00:43:19,583 --> 00:43:20,583
Was soll ich sagen, Mann?

842
00:43:20,666 --> 00:43:23,458
Seitdem Dr. Nandini Vorlesungen gehalten hat
mich über die männliche Berührung,

843
00:43:23,791 --> 00:43:25,166
Aus meinen Brustwarzen tropft Milch.

844
00:43:27,125 --> 00:43:29,916
Wie würde ich die männliche Note verlieren?
Wenn sich kein Patient von mir berühren lässt?

845
00:43:30,000 --> 00:43:31,041
Auch wenn ich Gynäkologe werde,

846
00:43:31,125 --> 00:43:33,708
Ich werde mich einfach in einer Ecke verstecken
meiner Klinik wie Achselhaare!

847
00:43:33,833 --> 00:43:35,291
Ein weiteres verkümmertes Organ!

848
00:43:36,041 --> 00:43:36,958
Aber wissen Sie was?

849
00:43:37,333 --> 00:43:39,833
Verkümmerte Organe sind gar nicht so nutzlos.

850
00:43:40,375 --> 00:43:43,125
Zum Beispiel Vorhaut!

851
00:43:44,083 --> 00:43:45,916
Viele Menschen halten es für ein verkümmertes Organ ...

852
00:43:46,541 --> 00:43:48,083
Aber wissen Sie, wie nützlich es ist?

853
00:43:48,166 --> 00:43:49,791
Nein, ich will es nicht wissen.
Im Ernst, lasst uns da nicht hingehen.

854
00:43:49,875 --> 00:43:53,041
Ich möchte nur die Staatsangehörigen räumen
und hol dir Ortho, das war's!

855
00:43:53,500 --> 00:43:57,000
Hören Sie zu, wenn Sie auf Unfallfälle stoßen

856
00:43:57,125 --> 00:44:00,833
wo Knochen hervorragen,
sind zerschmettert und hängen lose,

857
00:44:01,208 --> 00:44:03,500
dann wirst du das Gynae spüren
war gar nicht so eklig.

858
00:44:03,583 --> 00:44:04,916
Gynae ist gar nicht so ekelhaft.

859
00:44:05,000 --> 00:44:07,500
Es <i>ist</i> ekelhaft,
aber das ist nicht der Grund, es zu verlassen.

860
00:44:07,958 --> 00:44:08,833
Dann?

861
00:44:09,458 --> 00:44:10,916
Wie soll ich es erklären? Ich meine...

862
00:44:11,083 --> 00:44:13,416
Sie meinen, Sie werden keine Patienten finden?

863
00:44:13,500 --> 00:44:16,041
In unserer Nachbarschaft spielen Jungen Cricket,

864
00:44:16,125 --> 00:44:17,458
und Mädchen spielen Badminton.

865
00:44:18,708 --> 00:44:21,458
-Also?
-Manche Dinge stehen Jungs nicht, weißt du?

866
00:44:22,916 --> 00:44:23,791
Rechts.

867
00:44:24,625 --> 00:44:28,166
Wenn du mit Mädchen Badminton gespielt hättest,

868
00:44:28,666 --> 00:44:30,416
Du hättest nicht so einen Blödsinn geredet.

869
00:44:31,958 --> 00:44:32,958
Du hast Nachtdienst verdient!

870
00:44:43,541 --> 00:44:49,208
<i>Dein Gesicht erzählt eine Million Geschichten</i>

871
00:44:49,583 --> 00:44:54,250
<i>Schau mir in die Augen und du wirst sehen</i>

872
00:44:54,416 --> 00:44:57,333
<i>Jedes Mal, wenn ich dich sehe</i>

873
00:44:57,416 --> 00:45:01,791
<i>Mein Herz setzt einen Schlag aus</i>

874
00:45:01,916 --> 00:45:04,833
<i>Ich sehe dich überall</i>

875
00:45:05,000 --> 00:45:07,875
<i>Es ist wirklich nicht meine Schuld</i>

876
00:45:08,083 --> 00:45:11,000
<i>Dieses Herz steht im Bann der Liebe</i>

877
00:45:11,125 --> 00:45:15,208
<i>Es hört mir nicht zu</i>

878
00:45:15,500 --> 00:45:16,875
Ich habe an einer reinen Jungenschule studiert.

879
00:45:16,958 --> 00:45:19,208
Sogar während MBBS,
Ich habe nur mit Jungs rumgehangen.

880
00:45:19,500 --> 00:45:22,541
Bei uns gab es nur ein Mädchen
Batch, und ich habe mich in sie verliebt und ...

881
00:45:23,125 --> 00:45:26,208
-Sie hat dein Herz in tausend Stücke gebrochen?
-Nein, so ist es nicht.

882
00:45:26,291 --> 00:45:30,958
Das hat sie mir immer gesagt
Ich kann Frauen einfach nicht hören...

883
00:45:31,291 --> 00:45:32,583
Und weißt du was? Sie hatte recht!

884
00:45:32,666 --> 00:45:34,958
Ich habe wirklich nie versucht zuzuhören,
Ich war so ein Arsch...

885
00:45:37,041 --> 00:45:38,000
Was ist Ihr Punkt?

886
00:45:38,500 --> 00:45:39,333
Der Punkt ist…

887
00:45:39,708 --> 00:45:42,541
dass ich viel Cricket gespielt habe
mit den Jungs in der Haube

888
00:45:42,625 --> 00:45:44,291
habe aber nie mit den Mädchen Badminton gespielt.

889
00:45:44,583 --> 00:45:49,208
Wenn ich es getan hätte, hätte ich mich nicht so komisch gefühlt
und es ist peinlich, sich bei dir zu entschuldigen.

890
00:45:50,041 --> 00:45:51,791
Jenny, hör zu. Es tut mir leid, Mann.

891
00:45:53,333 --> 00:45:54,208
Bitte verzeihen Sie mir.

892
00:45:58,208 --> 00:45:59,708
Es ist okay. Es passiert.

893
00:46:00,791 --> 00:46:01,625
Wir sind cool.

894
00:46:11,541 --> 00:46:16,916
<i>Der Grund zum Leben, nach dem ich gesucht habe</i>

895
00:46:17,583 --> 00:46:23,250
<i>Das Zuhause, nach dem ich gesucht habe</i>

896
00:46:23,833 --> 00:46:28,958
<i>Du bist es, ja, du bist es</i>

897
00:46:30,000 --> 00:46:35,416
<i>Die Vision in meinen Träumen</i>

898
00:46:35,958 --> 00:46:41,666
<i>Mein Wunsch an die Sterne</i>

899
00:46:42,291 --> 00:46:49,250
<i>Du bist es, ja, du bist es</i>

900
00:46:50,000 --> 00:46:52,875
<i>Immer wenn Sie außer Sichtweite sind</i>

901
00:46:53,125 --> 00:46:57,250
<i>Ich fühle mich etwas weniger lebendig</i>

902
00:46:59,208 --> 00:47:02,166
<i>Ich sehe dich überall</i>

903
00:47:02,333 --> 00:47:05,041
<i>Es ist wirklich nicht meine Schuld</i>

904
00:47:05,375 --> 00:47:08,208
<i>Dieses Herz steht im Bann der Liebe</i>

905
00:47:08,458 --> 00:47:11,250
<i>Es hört mir nicht zu</i>

906
00:47:11,541 --> 00:47:14,333
<i>Ich sehe dich überall</i>

907
00:47:14,625 --> 00:47:17,333
<i>Es ist wirklich nicht meine Schuld</i>

908
00:47:17,708 --> 00:47:20,458
<i>Dieses Herz steht im Bann der Liebe</i>

909
00:47:20,791 --> 00:47:25,208
<i>Es hört mir nicht zu</i>

910
00:47:32,250 --> 00:47:34,541
<i>Eins ist ein absoluter Hinweis,</i>

911
00:47:34,666 --> 00:47:37,000
<i>und das andere ist eine relative Angabe.</i>

912
00:47:37,625 --> 00:47:39,333
Also, ist irgendetwas zwischen euch beiden passiert?

913
00:47:40,333 --> 00:47:43,541
Bruder, meine Herren, küssen und erzählen es nicht!

914
00:47:44,041 --> 00:47:46,541
Also, planen Sie?
Tante von ihr erzählen?

915
00:47:49,708 --> 00:47:50,625
Bro…

916
00:47:51,125 --> 00:47:52,166
Sie ist allerdings eine Muslimin.

917
00:47:52,250 --> 00:47:53,500
Das wird kein Problem sein.

918
00:47:53,875 --> 00:47:54,875
Ja natürlich!

919
00:47:55,333 --> 00:47:57,375
Mir sind diese Dinge egal!

920
00:47:57,458 --> 00:48:00,250
Guddu, nimm welche und sag mir, wie es ist.

921
00:48:06,666 --> 00:48:08,875
-Es schmeckt nach <i>Poha.</i>
-Macht nichts.

922
00:48:09,875 --> 00:48:10,875
Es ist Pasta!

923
00:48:10,958 --> 00:48:12,291
Und du hast Curryblätter hineingelegt!

924
00:48:12,625 --> 00:48:16,708
Aber ohne Gewürze,
Westliches Essen schmeckt so langweilig.

925
00:48:16,791 --> 00:48:18,750
Dann bereiten Sie kein westliches Essen zu.
Bleiben Sie bei der indischen Küche.

926
00:48:18,833 --> 00:48:20,750
Wie werde ich Koch?
wenn ich nicht experimentiere?

927
00:48:21,958 --> 00:48:22,833
Wirst du etwas probieren?

928
00:48:24,416 --> 00:48:27,250
Warte, bis du mich fragst
um dich zum Chow-Mein zu bringen ...

929
00:48:27,333 --> 00:48:29,000
Ich werde Chow Mein aus dir machen!

930
00:48:35,375 --> 00:48:37,583
Wie geht's? Was ist los?

931
00:48:37,666 --> 00:48:42,250
Ich muss für ein MTP zurückkommen,
also ich melde mich später. Bitte.

932
00:48:42,333 --> 00:48:44,833
Die Patienten dort sind auf der Jagd
Ich, und jetzt ignorierst du mich.

933
00:48:49,541 --> 00:48:50,416
Entschuldigung.

934
00:48:51,208 --> 00:48:54,000
Es ist nur so, dass nach diesem Tag ...

935
00:48:54,458 --> 00:48:55,708
es ist etwas umständlich.

936
00:48:56,250 --> 00:48:57,166
Wirklich?

937
00:48:58,208 --> 00:49:00,250
-Okay, aber ich muss jetzt gehen!
-Wohin muss ich gehen?

938
00:49:01,291 --> 00:49:02,791
Frau, was ist zwischen uns los?

939
00:49:03,500 --> 00:49:04,916
Warum benimmst du dich so heiß und kalt?

940
00:49:20,791 --> 00:49:21,666
Uday…

941
00:49:23,041 --> 00:49:24,541
Ich will dich wirklich in meinem Leben.

942
00:49:25,500 --> 00:49:26,916
Du bist ein wirklich guter Freund von mir.

943
00:49:28,958 --> 00:49:32,500
Ich will nicht lügen,
Ich habe nicht die Absicht, dich zu verletzen ...

944
00:49:34,041 --> 00:49:35,375
aber an diesem Tag...

945
00:49:38,291 --> 00:49:40,750
Diese Sache zwischen uns ...

946
00:49:42,458 --> 00:49:43,333
-Aar-
-Beziehung!

947
00:49:44,500 --> 00:49:45,375
NEIN!

948
00:49:47,416 --> 00:49:48,291
-Aar-
-Kuss!

949
00:49:48,666 --> 00:49:49,625
Das war unglaublich!

950
00:49:49,708 --> 00:49:50,583
NEIN!

951
00:49:50,875 --> 00:49:52,375
Ich meine, es war--

952
00:49:52,458 --> 00:49:53,375
Ich wusste es!

953
00:49:54,166 --> 00:49:56,291
Uday, die Wahrheit ist, dass ...

954
00:49:56,916 --> 00:49:58,791
-Aar-
-Unser was? Was?

955
00:49:59,875 --> 00:50:02,166
Aarif, Mann! Aarif!

956
00:50:03,250 --> 00:50:04,833
Uday, ich verlobe mich mit ihm.

957
00:50:06,166 --> 00:50:09,541
Und ich bin mir ziemlich sicher
dass ich mit ihm zusammen sein möchte.

958
00:50:09,958 --> 00:50:11,958
Also, lasst uns jetzt damit aufhören ...

959
00:50:13,083 --> 00:50:14,500
sonst wirst du später verletzt.

960
00:50:14,708 --> 00:50:17,041
Ich werde nicht verletzt. Mir geht es gut.

961
00:50:17,125 --> 00:50:17,958
Wie meinst du das?

962
00:50:18,375 --> 00:50:20,208
Ich meine, es ist alles cool.

963
00:50:20,708 --> 00:50:22,333
Wir können so weitermachen wie bisher.

964
00:50:23,666 --> 00:50:25,791
Du willst also nur herumalbern?!

965
00:50:25,916 --> 00:50:27,500
Willst du mich heiraten?

966
00:50:28,333 --> 00:50:29,208
Nein, oder?

967
00:50:29,708 --> 00:50:31,000
Warum gibst du mir dann die Schuld?

968
00:50:32,250 --> 00:50:33,125
Großartig!

969
00:50:35,208 --> 00:50:38,000
Deshalb sage ich
Lass es so sein, wie es ist.

970
00:50:41,875 --> 00:50:43,666
Deine Ex-Freundin hatte recht.

971
00:50:44,833 --> 00:50:47,166
Du bist wirklich taub
wenn es um Frauen geht!

972
00:51:13,666 --> 00:51:14,708
Mama, es tut zu weh.

973
00:51:15,041 --> 00:51:15,875
Hab Geduld, mein Lieber.

974
00:51:15,958 --> 00:51:18,291
{\an8}Du hast sie im OPD gesehen,
Sie ist deine Patientin.

975
00:51:18,375 --> 00:51:19,708
{\an8}Natürlich werde ich dich anrufen!

976
00:51:19,791 --> 00:51:22,125
Hier bluten mir die Ohren
wegen ihres ununterbrochenen Schreiens!

977
00:51:22,208 --> 00:51:24,083
Diese Frau hat es getan
dieses Drama eine Stunde lang.

978
00:51:24,541 --> 00:51:27,375
Überprüfen Sie ihre Erweiterung,
Ich wette, es ist nichts. Ja.

979
00:51:29,500 --> 00:51:30,541
-Hallo, Uday.
-Hallo!

980
00:51:32,083 --> 00:51:33,166
Ich bin Aarif.

981
00:51:33,375 --> 00:51:34,583
Wir haben uns schon einmal getroffen.

982
00:51:34,791 --> 00:51:36,583
Ich bin Fatimas Verlobter.

983
00:51:37,208 --> 00:51:39,291
Ja, ich... Komm, setz dich.

984
00:51:42,833 --> 00:51:43,666
Kommen.

985
00:51:45,125 --> 00:51:46,583
-Mittagessen?
-Danke schön.

986
00:51:46,666 --> 00:51:47,583
-Sicher?
-Ja.

987
00:51:48,166 --> 00:51:51,000
Ich glaube, du und Fatima sind gegangen
vor kurzem zu einem medizinischen Camp.

988
00:51:51,083 --> 00:51:52,000
Ja!

989
00:51:52,291 --> 00:51:53,166
Ja, wir waren da.

990
00:51:53,750 --> 00:51:56,041
Im Medical Camp, absolut ja.

991
00:51:57,500 --> 00:51:59,500
-Du hast ziemlich viel Zeit dort verbracht.
-Ja…

992
00:52:00,708 --> 00:52:01,625
mit Patienten.

993
00:52:02,458 --> 00:52:03,708
Sie waren sehr zufrieden mit uns.

994
00:52:03,916 --> 00:52:04,791
Sicher.

995
00:52:05,541 --> 00:52:08,208
Und Sie haben eine Menge Geld ausgegeben
auch viel Zeit miteinander.

996
00:52:08,875 --> 00:52:09,958
Ja!

997
00:52:10,250 --> 00:52:11,958
Ich bin so dumm. Natürlich.

998
00:52:12,041 --> 00:52:14,041
Wir aßen zu Mittag und so
zusammen, einfach so.

999
00:52:14,291 --> 00:52:15,875
Ich habe sie in letzter Zeit nicht oft gesehen.

1000
00:52:16,583 --> 00:52:18,500
Wir haben nicht zu Mittag gegessen
seit unserer Rückkehr zusammen.

1001
00:52:19,041 --> 00:52:20,458
Sehr seltsam. Normalerweise ist sie hier.

1002
00:52:23,500 --> 00:52:24,833
Du scheinst ein wirklich netter Kerl zu sein.

1003
00:52:29,125 --> 00:52:30,333
-Es tut mir so leid--
-Es ist okay.

1004
00:52:30,416 --> 00:52:31,500
Ich habe dein Hemd ruiniert.

1005
00:52:31,583 --> 00:52:32,458
Es ist okay.

1006
00:52:34,541 --> 00:52:36,666
Du weißt schon,
Wann immer ich Fatima frage, wo sie ist,

1007
00:52:37,333 --> 00:52:38,458
Sie sagt: „Mit Uday.“

1008
00:52:38,625 --> 00:52:40,125
„Mit wem sprichst du?“ An Uday.

1009
00:52:40,208 --> 00:52:41,541
„Wessen Text ist das?“ Udays.

1010
00:52:42,166 --> 00:52:43,666
Vor ein paar Tagen erzählte sie mir…

1011
00:52:45,208 --> 00:52:46,541
Eigentlich fing sie an zu weinen ...

1012
00:52:46,708 --> 00:52:50,041
und sie erzählte mir von dem Kuss.

1013
00:52:50,625 --> 00:52:52,958
Ich sagte, wenn du dich weiterentwickelt hast
Gefühle für jemand anderen,

1014
00:52:53,041 --> 00:52:56,666
dann musst du nicht bekommen
unter familiärem Druck verlobt.

1015
00:52:57,375 --> 00:52:59,833
Ich versuche nicht, ein Heiliger zu sein oder so ...

1016
00:53:01,708 --> 00:53:04,791
Aber wenn du jemand anderen magst,
Lasst uns nicht gegenseitig die Zeit verschwenden.

1017
00:53:05,125 --> 00:53:07,750
Weißt du, aber vorher
voreilige Schlussfolgerungen ziehen,

1018
00:53:07,833 --> 00:53:12,500
Ich dachte, ich sollte dich fragen
wenn es etwas Ernstes ist.

1019
00:53:13,875 --> 00:53:15,041
Sicher. Fortfahren.

1020
00:53:17,458 --> 00:53:18,291
Hallo.

1021
00:53:20,083 --> 00:53:22,833
Ja, Sunita, ich bin gleich da.

1022
00:53:23,625 --> 00:53:24,541
Festhalten.

1023
00:53:25,291 --> 00:53:28,083
Aarif, das hast du nicht
sich um irgendetwas Sorgen machen.

1024
00:53:28,666 --> 00:53:30,041
Entspann dich einfach, okay?

1025
00:53:31,333 --> 00:53:32,500
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

1026
00:53:33,750 --> 00:53:35,833
Oh. Glückliche Verlobung.

1027
00:53:36,375 --> 00:53:37,458
-Tschüss.
-Oh, Gott.

1028
00:53:44,916 --> 00:53:45,750
Sie ist da.

1029
00:53:46,583 --> 00:53:48,791
-Ja?
-Herr Doktor, es tut sehr weh.

1030
00:53:48,875 --> 00:53:49,833
Das wird bestimmt passieren.

1031
00:53:50,375 --> 00:53:53,125
Es wird einige Zeit dauern.
Es gibt eine lange Schlange vor dem Kreißsaal.

1032
00:53:53,375 --> 00:53:54,791
-Bitte warten.
-Bitte überprüfen Sie sie.

1033
00:53:54,875 --> 00:53:56,833
-Doktor…
-Herr Doktor, bitte hören Sie zu!

1034
00:53:56,916 --> 00:53:59,416
-Doktor, schauen Sie bitte mal rein.
-Arzt!

1035
00:53:59,500 --> 00:54:01,291
-Warten Sie bitte.
-Herr Doktor, bitte hören Sie zu!

1036
00:54:01,375 --> 00:54:02,458
Wohin gehst du?

1037
00:54:03,708 --> 00:54:04,875
Doktor, es tut zu weh.

1038
00:54:05,375 --> 00:54:06,625
Ich glaube, das Baby ist unterwegs.

1039
00:54:07,583 --> 00:54:09,458
Hey, nicht hier! Was machst du?

1040
00:54:09,541 --> 00:54:11,916
-Alle sind hier--
-Herr Doktor, es tut zu weh!

1041
00:54:12,333 --> 00:54:13,458
Mama!

1042
00:54:15,375 --> 00:54:17,791
Doktor, sieht so aus
es ist etwas Kompliziertes.

1043
00:54:18,166 --> 00:54:20,666
-Sie leckt!
-Ich hätte ihn nicht besuchen sollen!

1044
00:54:20,750 --> 00:54:21,708
Ist eine Erweiterung aufgetreten?

1045
00:54:22,250 --> 00:54:23,333
Es handelt sich um überstürzte Wehen!

1046
00:54:23,416 --> 00:54:24,500
Es ist schon einmal passiert.

1047
00:54:24,583 --> 00:54:26,416
Wenn es Niederschlag ist,
das Baby kommt bald raus!

1048
00:54:26,500 --> 00:54:28,541
Komm, wir müssen gehen
ins Kreißsaal! Jetzt!

1049
00:54:28,916 --> 00:54:30,541
-Arbeitszimmer?
-Er sollte das erleben.

1050
00:54:30,625 --> 00:54:32,666
-Lass uns gehen.
-Dann wird er es verstehen!

1051
00:54:32,875 --> 00:54:34,666
Aber wer wird die Lieferung durchführen?

1052
00:54:34,750 --> 00:54:36,416
Du! Sehen Sie hier noch jemanden?

1053
00:54:38,833 --> 00:54:40,125
Okay, wir haben es fast geschafft.

1054
00:54:40,208 --> 00:54:41,125
Vorsichtig! Nehmen Sie es einfach!

1055
00:54:42,458 --> 00:54:44,166
Stationsjunge! Ich hole die Trage.

1056
00:54:44,500 --> 00:54:45,916
Warte, ich schaffe es.

1057
00:54:46,291 --> 00:54:48,250
Nein, besorgen Sie sich ein Liefertablett!
Das Baby krönt!

1058
00:54:48,333 --> 00:54:49,791
Wir müssen das Baby gleich hier zur Welt bringen!

1059
00:54:49,875 --> 00:54:51,333
{\an8}Hier? Bist du verrückt geworden?

1060
00:54:52,666 --> 00:54:54,875
-Kavita, atme.
-Shahjahan.

1061
00:54:56,041 --> 00:54:58,291
Kommen Sie vor die Station
mit einem Liefertablett schnell!

1062
00:54:58,708 --> 00:54:59,541
Ja.

1063
00:55:00,666 --> 00:55:03,125
Drängen Sie jetzt nicht. Atme einfach tief durch.

1064
00:55:03,875 --> 00:55:05,291
{\an8}Wird die Lieferung in Ordnung sein?

1065
00:55:05,833 --> 00:55:08,958
Ja, gnädige Frau. Er ist ein guter Arzt,
Sie sind in sicheren Händen.

1066
00:55:10,000 --> 00:55:10,916
Entspannen.

1067
00:55:11,875 --> 00:55:12,916
Nehmen Sie es einfach.

1068
00:55:13,500 --> 00:55:15,166
-Bitte gehen Sie zurück.
-Ihr alle, deckt ...

1069
00:55:15,250 --> 00:55:17,458
- Drücken Sie nicht, sondern atmen Sie tief durch.
-Mama, ich kann es nicht mehr ertragen!

1070
00:55:17,541 --> 00:55:18,833
Atme langsam.

1071
00:55:19,125 --> 00:55:20,875
Drücken Sie nicht zu stark, ich kann das Baby sehen.

1072
00:55:21,375 --> 00:55:22,958
Es ist fast vorbei.

1073
00:55:23,041 --> 00:55:24,583
-Mama!
-Das ist es, es ist fast da.

1074
00:55:46,375 --> 00:55:48,333
Ma'am, herzlichen Glückwunsch!

1075
00:55:48,791 --> 00:55:50,416
Habe ich Ihnen nicht gesagt, dass Sie in sicheren Händen sind?

1076
00:56:03,125 --> 00:56:06,375
Ein Hoch auf Dr. Uday Gupta!

1077
00:56:06,458 --> 00:56:08,083
Bitte sagen Sie ein paar Worte.

1078
00:56:08,541 --> 00:56:11,583
Sie haben also eine Nabelschnur durchtrennt
zum ersten Mal.

1079
00:56:11,666 --> 00:56:12,583
Wie fühlt es sich an?

1080
00:56:14,041 --> 00:56:16,875
Ich habe so viele Freunde
online, die jetzt verheiratet sind.

1081
00:56:17,125 --> 00:56:19,250
Sie teilen weiterhin Fotos
und Videos ihrer Kinder…

1082
00:56:19,333 --> 00:56:22,041
und es nervt mich so sehr,
Was ist die große Sache?

1083
00:56:22,958 --> 00:56:24,833
Es ist nur ein Baby,
kein außerirdisches Leben vom Mars

1084
00:56:24,916 --> 00:56:27,375
damit jeder es sehen kann
und sagen: „So süß!“

1085
00:56:28,583 --> 00:56:30,791
Aber heute, nach der Entbindung,

1086
00:56:31,458 --> 00:56:32,541
Ich hatte tatsächlich das Gefühl...

1087
00:56:33,708 --> 00:56:35,458
„Scheiße! Das hätte auf Video sein sollen!“

1088
00:56:35,541 --> 00:56:37,166
-Nicht schlecht, Uday!
-Rechts?

1089
00:56:37,250 --> 00:56:38,083
Ma'am ist hier.

1090
00:56:39,000 --> 00:56:39,833
Was ist los?

1091
00:56:40,500 --> 00:56:45,041
Ma'am, Uday hat gerade dirigiert
seine erste Lieferung, unabhängig.

1092
00:56:45,250 --> 00:56:47,958
Also haben wir nur gefeiert.

1093
00:56:50,000 --> 00:56:52,541
Sie erhalten also ein besonderes Angebot
Preis dafür, dass du deine Pflicht getan hast?!

1094
00:56:54,750 --> 00:56:56,208
Kumud, hast du eine so besondere Behandlung erhalten?

1095
00:56:56,291 --> 00:56:58,750
Ma'am, es ist Uday, also ...

1096
00:56:59,000 --> 00:56:59,958
Was also, wenn es Uday ist?

1097
00:57:01,416 --> 00:57:04,500
Liegt es daran, dass er ein Mann ist oder?
weil er unfähig ist?

1098
00:57:08,375 --> 00:57:11,625
Sie müssen mit vielen konfrontiert worden sein
Schwierigkeiten, ein Mann zu sein.

1099
00:57:12,333 --> 00:57:14,708
Das ist dir gelungen
Lieferung mit solchen Schwierigkeiten…

1100
00:57:14,791 --> 00:57:15,666
im Flur,

1101
00:57:16,375 --> 00:57:18,458
wie Vieh, vor einer großen Menschenmenge!

1102
00:57:19,333 --> 00:57:21,166
Ma'am, es war ein Sonderfall.

1103
00:57:21,375 --> 00:57:24,791
Offensichtlich war es ein Sonderfall, weil
er hat die Erweiterung nicht rechtzeitig überprüft!

1104
00:57:24,875 --> 00:57:27,166
Ma'am, Sunita hat die Erweiterung überprüft.

1105
00:57:27,250 --> 00:57:28,708
Ist Sunita die Ärztin oder du?

1106
00:57:30,583 --> 00:57:33,041
Und was ist dein Problem?
mit Blick auf die Vagina?

1107
00:57:34,166 --> 00:57:35,833
Sie können ein Ohr sondieren

1108
00:57:36,041 --> 00:57:37,708
oder sogar Eingeweide mit den Händen ...

1109
00:57:38,708 --> 00:57:40,833
Was ist dann das große Problem mit einer Vagina?

1110
00:57:41,083 --> 00:57:43,541
Ma'am, es sind die Patienten
die Angst vor mir haben.

1111
00:57:43,625 --> 00:57:44,791
Ma'am, Sie sagen mir ehrlich,

1112
00:57:45,291 --> 00:57:47,458
Wäre es für Sie in Ordnung, von mir untersucht zu werden?

1113
00:57:47,666 --> 00:57:48,583
Ich sage es dir ehrlich...

1114
00:57:48,666 --> 00:57:50,750
Es wäre für mich in Ordnung, wenn ich von Ihnen untersucht würde

1115
00:57:50,833 --> 00:57:53,583
wenn Sie ein kompetenter Gynäkologe wären!

1116
00:57:54,333 --> 00:57:57,208
Viele der Top-Gynäkologen
in diesem Land sind männlich.

1117
00:57:57,958 --> 00:57:59,916
Ma'am, was Sie sagen, ist nicht fair.

1118
00:58:00,000 --> 00:58:04,041
Nein, was machst du hier?
Abteilung, das ist nicht fair!

1119
00:58:06,833 --> 00:58:07,750
Ach übrigens...

1120
00:58:08,625 --> 00:58:11,666
Pappu Sahu und seine Frau haben
eine Beschwerde gegen Sie eingereicht.

1121
00:58:14,250 --> 00:58:15,250
Es wird eine Anfrage geben.

1122
00:58:23,875 --> 00:58:25,500
Dr. Uday, kommen Sie mit.

1123
00:58:28,416 --> 00:58:29,458
Aufleuchten!

1124
00:58:36,583 --> 00:58:37,791
Namaste, Doktor.

1125
00:58:38,750 --> 00:58:41,291
Doktor... bitte kommen Sie herein.

1126
00:58:57,250 --> 00:58:58,250
Danke, Herr Doktor...

1127
00:59:00,000 --> 00:59:01,625
für die Rettung meines Babys.

1128
00:59:02,666 --> 00:59:04,041
Ich bin Ihnen außerordentlich dankbar.

1129
00:59:06,166 --> 00:59:07,416
Das war meine dritte Schwangerschaft.

1130
00:59:09,583 --> 00:59:11,208
Die letzten beiden Babys konnten nicht gerettet werden.

1131
00:59:14,333 --> 00:59:15,166
Doktor…

1132
00:59:16,666 --> 00:59:18,041
Schau dir seine Hand an.

1133
00:59:28,166 --> 00:59:32,208
Wir benennen unsere Kinder ... nach Gott.

1134
00:59:47,708 --> 00:59:51,458
<i>Uday-1,</i>
<i>Gynäkologische Abteilung… was auch immer.</i>

1135
01:00:02,000 --> 01:00:05,125
Wir haben einfach Glück, dass sie
habe keine Anzeige bei der Polizei erstattet.

1136
01:00:12,791 --> 01:00:18,166
Es war keine Frau dabei
den Raum während der Untersuchung des Patienten?!

1137
01:00:18,583 --> 01:00:20,166
Das ist sehr unprofessionell!

1138
01:00:20,458 --> 01:00:24,125
Und jetzt höre ich, dass du gezogen hast
gestern wieder ein Stunt.

1139
01:00:26,625 --> 01:00:30,083
Wie auch immer, was wird jetzt passieren?
ist das jeder Ihrer Kollegen

1140
01:00:30,166 --> 01:00:32,291
werden gesondert zur Befragung geladen

1141
01:00:32,375 --> 01:00:33,875
durch den Disziplinarausschuss.

1142
01:00:34,708 --> 01:00:37,583
Aber bevor das passiert,
Ich wollte dich treffen.

1143
01:00:38,791 --> 01:00:39,958
Möchtest du etwas sagen?

1144
01:00:40,833 --> 01:00:43,125
Sir, ich bin mir dessen sehr wohl bewusst
dass ich einen Fehler gemacht habe.

1145
01:00:44,166 --> 01:00:46,583
Ich wurde dadurch abgelenkt
meine postgradualen Aufnahmeprüfungen.

1146
01:00:47,750 --> 01:00:49,041
Aber jetzt bin ich verpflichtet, Sir.

1147
01:00:49,291 --> 01:00:52,791
Aber warum bist du so abgeneigt gegenüber Gynae?

1148
01:00:54,125 --> 01:00:58,083
Wissen Sie ... die beiden Dekane hier vor mir

1149
01:00:58,875 --> 01:01:00,791
waren beide Gynäkologen.

1150
01:01:00,916 --> 01:01:03,125
Ja, Sir, aber Sie sind ...

1151
01:01:05,541 --> 01:01:07,166
-Was?
-Nichts, Sir.

1152
01:01:07,375 --> 01:01:08,208
Was ist das?

1153
01:01:08,916 --> 01:01:11,208
Das will er sagen
Du bist Orthopäde.

1154
01:01:18,416 --> 01:01:20,583
Also, meinst du er?
war überhaupt keine Schuld?

1155
01:01:21,958 --> 01:01:25,208
Sir, er war an diesem Tag fahrlässig, aber
Das OPD war stark unterbesetzt.

1156
01:01:25,291 --> 01:01:26,791
Und als Uday neu hier war,

1157
01:01:26,958 --> 01:01:29,625
es war ihm sehr unangenehm,
Er war immer abgelenkt.

1158
01:01:30,041 --> 01:01:32,166
Tatsächlich dachte ich auch
er war ein erstklassiger Idiot.

1159
01:01:32,375 --> 01:01:34,541
Dies kommt in unserer Abteilung häufig vor.

1160
01:01:34,708 --> 01:01:39,458
Frauen kommen und fangen laut an zu schreien
nur um in den Kreißsaal zu gelangen.

1161
01:01:40,041 --> 01:01:41,916
Haben Sie jemals mit ihm zusammengearbeitet?

1162
01:01:42,916 --> 01:01:45,083
Kürzlich gab es ein paar…

1163
01:01:45,208 --> 01:01:48,083
die seit Jahren versucht hatte, schwanger zu werden,

1164
01:01:48,166 --> 01:01:52,250
und Dr. Uday hat den Fall ziemlich gut behandelt.

1165
01:01:52,333 --> 01:01:55,166
Mit der Zeit hat er Fortschritte gemacht.
Er versucht sich zu verbessern.

1166
01:01:55,416 --> 01:01:57,375
Ma'am, Sie wissen, wie es ist
mit Patienten heutzutage…

1167
01:01:57,458 --> 01:01:59,041
Sie werden oft gewalttätig gegenüber Ärzten.

1168
01:01:59,208 --> 01:02:02,083
Ja, Doktor Uday kam zu spät
bei der Kontrolle der Dilatation,

1169
01:02:02,166 --> 01:02:04,875
aber als er es geschafft hatte, war er blitzschnell!

1170
01:02:05,333 --> 01:02:09,250
Wie Rajinikanths Actionszene.
Pfeifenwürdig.

1171
01:02:12,041 --> 01:02:13,958
Frau, die Ehe scheint nicht
für Sie in Frage kommen.

1172
01:02:14,041 --> 01:02:15,125
-Den Mund halten.
-Liste.

1173
01:02:16,166 --> 01:02:17,000
Überprüfen Sie es noch einmal!

1174
01:02:17,083 --> 01:02:18,666
Ich schwöre, ich habe deine Handschrift richtig gelesen!

1175
01:02:19,750 --> 01:02:20,666
Den Berichten zufolge

1176
01:02:20,750 --> 01:02:23,291
Es gibt kein Problem mit Ihrem Sperma
zählen oder Ihre Vaginalhöhle.

1177
01:02:23,375 --> 01:02:25,041
Versuchen Sie es weiter, und Sie werden mit Sicherheit schwanger werden.

1178
01:02:25,458 --> 01:02:27,500
Ich habe es versucht
seit anderthalb Jahren.

1179
01:02:27,625 --> 01:02:28,958
Manchmal ist es einfach eine Frage des Glücks.

1180
01:02:29,375 --> 01:02:31,750
Doktor, vielleicht bin ich das nicht
Arjun aus dem <i>Mahabharat</i>

1181
01:02:32,916 --> 01:02:35,291
dessen Pfeil den des Fisches traf
Auge im ersten Versuch…

1182
01:02:35,791 --> 01:02:39,083
aber ich habe meinen Pfeil abgeschossen
116 Mal im Jahr.

1183
01:02:41,166 --> 01:02:42,208
Sie wissen, was ich meine?

1184
01:02:43,375 --> 01:02:44,333
Du zählst mit?!

1185
01:02:46,000 --> 01:02:48,333
Es gibt so viele Male
Ich vergesse zu zählen, Doktor.

1186
01:02:48,541 --> 01:02:51,000
Muss mehr als 116 Mal sein. Richtig, Sonal?

1187
01:02:54,625 --> 01:02:55,875
Bitte verschreiben Sie mir ein Medikament.

1188
01:02:55,958 --> 01:02:57,958
Ich kann nicht. Es ist alles in Ordnung mit dir.

1189
01:02:58,041 --> 01:03:00,375
Nicht für mich, für sie.

1190
01:03:00,625 --> 01:03:02,041
Ich weiß, dass es mir vollkommen gut geht.

1191
01:03:02,958 --> 01:03:04,125
Es geht ihr auch vollkommen gut.

1192
01:03:04,416 --> 01:03:05,708
Hier kann ich nichts tun.

1193
01:03:06,875 --> 01:03:07,958
Versuchen Sie es einfach weiter.

1194
01:03:10,791 --> 01:03:11,625
Viel Glück.

1195
01:03:14,958 --> 01:03:15,833
Lass uns gehen.

1196
01:03:17,791 --> 01:03:18,625
Lass uns gehen.

1197
01:03:22,333 --> 01:03:24,125
Wo ist hier das Badezimmer?

1198
01:03:26,916 --> 01:03:30,041
Ach ja. Gehen Sie geradeaus und nehmen Sie
links von der Lobby.

1199
01:03:30,125 --> 01:03:30,958
Danke.

1200
01:03:40,750 --> 01:03:44,250
„Er weiß nicht, wo er eintreten soll,
er geht durch die falsche Tür.“

1201
01:03:56,708 --> 01:03:58,666
Jagdish, wollte ich nicht sagen
das vor deiner Frau.

1202
01:03:58,750 --> 01:04:00,583
Immerhin einige Dinge
sollte unter Männern bleiben.

1203
01:04:01,333 --> 01:04:02,750
Rechts. Sag mir.

1204
01:04:06,333 --> 01:04:09,625
Wir Männer marschieren immer
im Takt unserer eigenen Trommel.

1205
01:04:10,041 --> 01:04:12,541
Ein richtiger Mann braucht niemandes Zustimmung, oder?

1206
01:04:13,458 --> 01:04:14,375
Richtig, Doktor.

1207
01:04:14,750 --> 01:04:16,333
Aber Selbstvertrauen kann es auch
ein Stolperstein sein ...

1208
01:04:16,583 --> 01:04:18,250
Und bei Gott, schau, wie du gestolpert bist!

1209
01:04:20,125 --> 01:04:21,333
Wie gestolpert, Herr Doktor?

1210
01:04:22,791 --> 01:04:25,875
Jagdish, du musstest durch zwei Türen eintreten.

1211
01:04:26,208 --> 01:04:29,625
Wenn du nur vorher geklopft hättest,
Du hättest nicht die falsche Tür betreten.

1212
01:04:29,708 --> 01:04:30,791
Geklopft, warum?

1213
01:04:31,083 --> 01:04:32,541
Um zu fragen, welche Tür man betreten soll!

1214
01:04:36,125 --> 01:04:39,500
-Welche Tür?
-Sehe ich für dich aus wie ein Türsteher?!

1215
01:04:41,625 --> 01:04:44,708
Sehen Sie diese Ärztin?
dort mit deiner Frau?

1216
01:04:45,083 --> 01:04:46,333
Sie hat ihr erklärt...

1217
01:04:47,125 --> 01:04:50,125
Welche Tür führt zu einem Baby?

1218
01:04:52,083 --> 01:04:54,416
Jagdish, manchmal,
Es ist gut zu fragen, bevor Sie handeln.

1219
01:04:55,333 --> 01:04:56,333
Okay?

1220
01:05:07,333 --> 01:05:10,541
{\an8}Also, alles was ich bekomme
ist ein Brownie als Dankeschön?!

1221
01:05:11,541 --> 01:05:14,708
Ich wette, du hast eine Flasche zerplatzen lassen
Champagner für Fatima!

1222
01:05:14,916 --> 01:05:17,583
Für sie würde ich sogar gegen Thanos kämpfen
und hol dir den Infinity-Stein!

1223
01:05:18,083 --> 01:05:20,791
Aber ich schätze, sie will jemanden
Der Stein eines anderen an ihrem Finger.

1224
01:05:20,875 --> 01:05:26,666
Basierend auf einer Vermutung, Doctor Strange
riskierte das Schicksal des halben Universums.

1225
01:05:27,666 --> 01:05:32,333
Wenn Ihr Herz also immer noch voller Hoffnung singt ...

1226
01:05:33,041 --> 01:05:33,916
Gehe ein Risiko ein!

1227
01:05:38,625 --> 01:05:39,750
Suhani, willst du mich heiraten?

1228
01:05:40,083 --> 01:05:41,666
Was?! Ja!

1229
01:05:44,291 --> 01:05:45,166
-Hallo.
-Hallo!

1230
01:05:46,000 --> 01:05:49,500
Mann, Uday, ich habe Dean gerade die Wahrheit gesagt.

1231
01:05:50,083 --> 01:05:51,166
Wozu dient dieser große Leckerbissen?

1232
01:05:52,791 --> 01:05:54,041
-Kommen.
-Okay.

1233
01:05:57,541 --> 01:06:00,541
„Cooldudeuday@rediffmail.com“?!

1234
01:06:01,458 --> 01:06:02,666
Das ist so lahm!

1235
01:06:02,750 --> 01:06:03,625
Das ist nichts.

1236
01:06:04,125 --> 01:06:06,041
Ich habe einmal die Jungs bestochen
meine Schule zehn Dollar pro Person

1237
01:06:06,125 --> 01:06:08,666
um mir 118 Erfahrungsberichte auf Orkut zu schreiben.

1238
01:06:09,875 --> 01:06:10,916
<i>Hey, Ram!</i>

1239
01:06:12,125 --> 01:06:13,833
Du bist so erbärmlich!

1240
01:06:13,958 --> 01:06:14,916
<i>Uff, Allah!</i>

1241
01:06:15,000 --> 01:06:18,208
Fatima Siddiqui,
Es ist so süß, dich sagen zu hören: „Hey, Ram!“

1242
01:06:20,125 --> 01:06:21,000
Hey, hör zu.

1243
01:06:22,375 --> 01:06:26,375
Ich habe dir etwas besorgt.

1244
01:06:27,416 --> 01:06:28,250
Was ist das?

1245
01:06:28,541 --> 01:06:29,375
Öffne es.

1246
01:06:33,833 --> 01:06:34,708
{\an8}Ortho!

1247
01:06:36,500 --> 01:06:39,750
Ich habe Ihnen auf der ersten Seite eine Notiz geschrieben.

1248
01:06:41,458 --> 01:06:42,291
Ich werde es zu Hause lesen.

1249
01:06:42,625 --> 01:06:43,875
Komm, öffne es jetzt!

1250
01:06:43,958 --> 01:06:44,791
Fatima.

1251
01:06:44,875 --> 01:06:45,791
Öffne es!

1252
01:06:45,875 --> 01:06:46,833
Nein, hör mir zu.

1253
01:06:48,000 --> 01:06:49,041
Ich möchte dir etwas sagen.

1254
01:06:51,208 --> 01:06:53,791
Weißt du, ich habe das gesagt ...

1255
01:06:55,791 --> 01:06:56,708
Mama?!

1256
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
Was machst du hier?

1257
01:07:06,666 --> 01:07:09,750
Was machst du…?

1258
01:07:10,041 --> 01:07:12,166
Komm, stell uns vor!

1259
01:07:12,541 --> 01:07:14,125
Hallo, ich bin Udays Mutter.

1260
01:07:14,375 --> 01:07:16,125
Namaste, Tante. Ich bin Fatima.

1261
01:07:16,250 --> 01:07:18,333
Natürlich weiß ich es.

1262
01:07:18,416 --> 01:07:21,083
Er hat dich so oft erwähnt!

1263
01:07:21,333 --> 01:07:23,333
Stattdessen redet er nur
seine Freundin einzuladen--

1264
01:07:23,416 --> 01:07:28,750
-Nein, Tante. Ich bin nicht seine Freundin--
-Er redet immer über dich. Richtig, Guddu?

1265
01:07:29,000 --> 01:07:30,333
-Wer ist dieser Mann, Mama?
-WHO?

1266
01:07:31,041 --> 01:07:34,916
Oh, er ist ein Freund.
Ich hatte vor, euch beiden vorzustellen.

1267
01:07:35,000 --> 01:07:37,875
-Das ist Guddu, das ist Mr. Vinod--
-Tante, tschüss.

1268
01:07:38,000 --> 01:07:40,208
Ich sollte jetzt gehen,
Ich muss im Dienst sein. Tschüss.

1269
01:07:40,333 --> 01:07:41,208
So bald?

1270
01:07:43,875 --> 01:07:45,166
Setzen Sie Ihr Date fort.

1271
01:07:45,666 --> 01:07:46,541
Fatima!

1272
01:07:46,666 --> 01:07:47,541
Fatima!

1273
01:07:48,375 --> 01:07:49,291
Fatima, was ist passiert?

1274
01:07:56,625 --> 01:07:59,083
Was kocht in deinem Gehirn?

1275
01:07:59,666 --> 01:08:02,000
Das Gleiche, was zwischen uns brodelt.

1276
01:08:02,166 --> 01:08:03,291
Und was ist das?

1277
01:08:04,875 --> 01:08:05,875
Was brodelt zwischen uns?

1278
01:08:05,958 --> 01:08:08,791
Das hast du selbst gesagt
Du willst mich in deinem Leben!

1279
01:08:09,083 --> 01:08:09,958
Ja…

1280
01:08:11,208 --> 01:08:12,583
als Freund.

1281
01:08:14,166 --> 01:08:15,791
Als Freund!

1282
01:08:21,000 --> 01:08:23,875
Weißt du, Uday, als Aarif dich traf ...

1283
01:08:25,250 --> 01:08:27,208
Ich war so verängstigt und nervös.

1284
01:08:28,000 --> 01:08:29,916
Ich hatte Angst davor, was du ihm sagen würdest ...

1285
01:08:30,250 --> 01:08:33,208
oder dass du übertreibst
was zwischen uns passiert ist.

1286
01:08:35,333 --> 01:08:39,000
Und ich war so verdammt glücklich
als du zu ihm sagtest,

1287
01:08:39,083 --> 01:08:40,750
„Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung!“

1288
01:08:41,625 --> 01:08:43,666
Ich dachte: „Gott sei Dank!

1289
01:08:45,416 --> 01:08:46,791
Ich habe keinen Freund verloren.

1290
01:08:49,458 --> 01:08:50,625
Bitte verderben Sie das nicht.

1291
01:08:50,791 --> 01:08:51,625
Was verderben?

1292
01:08:52,208 --> 01:08:53,208
Was verderben? Du sagst es mir!

1293
01:08:53,833 --> 01:08:55,375
Die Dinge werden dir nur verdorben.

1294
01:08:57,625 --> 01:08:58,875
Wir haben schließlich keine Gefühle!

1295
01:09:00,083 --> 01:09:02,458
Wenn dir danach ist,
Du wirst deinen Kopf auf meine Schultern legen,

1296
01:09:02,625 --> 01:09:05,333
Füttere mich mit deinen Händen mit Süßigkeiten,

1297
01:09:05,458 --> 01:09:08,916
oder eng hinter mir auf dem Fahrrad sitzen.
Und dann dreht sich plötzlich alles um Aarif!

1298
01:09:10,375 --> 01:09:13,333
Gott weiß, wie viele andere Wenn und Aber!

1299
01:09:13,916 --> 01:09:16,166
Ich verstehe euch Frauen einfach nicht!

1300
01:09:17,041 --> 01:09:19,041
Ich verstehe dich überhaupt nicht!

1301
01:09:21,500 --> 01:09:22,416
Weißt du was?

1302
01:09:23,458 --> 01:09:24,458
Fahr zur Hölle!

1303
01:09:37,333 --> 01:09:43,750
<i>Die Tragödie des Lebens wird ihren Abschluss finden</i>

1304
01:09:44,625 --> 01:09:49,791
<i>Chefs und Vorgesetzte werden betteln und kriechen</i>

1305
01:09:49,875 --> 01:09:50,791
Alles Gute zum Geburtstag!

1306
01:09:51,291 --> 01:09:57,291
<i>Die Jahreszeiten werden sich ändern, der Herbst wird kommen</i>

1307
01:09:58,000 --> 01:10:03,958
<i>Fehler werden im Herbst verdorren wie Blätter</i>

1308
01:10:04,375 --> 01:10:07,791
<i>Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>

1309
01:10:11,125 --> 01:10:14,458
<i>Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>

1310
01:10:17,791 --> 01:10:21,166
<i>Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>

1311
01:10:24,250 --> 01:10:27,791
-Soll ich dir schnell einen Snack machen?
<i>-Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>

1312
01:10:31,458 --> 01:10:32,416
Du bist wieder zu spät!

1313
01:10:32,750 --> 01:10:34,083
Ma'am, ich bin nur sieben Minuten zu spät.

1314
01:10:34,166 --> 01:10:36,333
Der Hirntod tritt sieben Mal ein
Minuten nach dem Tod.

1315
01:10:36,416 --> 01:10:37,625
Das wird nicht noch einmal passieren, Ma'am.

1316
01:10:37,791 --> 01:10:40,666
Ich meine, der Hirntod wird eintreten
nach dem Tod, aber ich werde nicht zu spät kommen.

1317
01:10:42,250 --> 01:10:45,541
Stoppen des Hauptblutflusses
zur Gebärmutter stoppt die Blutung.

1318
01:10:45,958 --> 01:10:48,416
Überprüfen Sie die Blutstillung und nähen Sie sie.

1319
01:10:48,708 --> 01:10:49,750
Gupta, Sie tun es.

1320
01:10:50,291 --> 01:10:51,125
Ma'am, ich?!

1321
01:10:51,208 --> 01:10:52,375
Ja, Last Man Standing.

1322
01:10:54,416 --> 01:10:58,541
<i>Der Film Ihres Lebens</i>
<i>Es kann einige traurige Szenen geben</i>

1323
01:10:58,625 --> 01:10:59,458
Fertig, gnädige Frau!

1324
01:11:01,083 --> 01:11:04,375
<i>Trink all deine Sorgen aus</i>

1325
01:11:04,458 --> 01:11:07,375
<i>Lassen Sie sich vom Leben begeistern</i>

1326
01:11:07,750 --> 01:11:13,125
<i>Wenn nicht heute</i>
<i>Morgen werden sicherlich Schweine fliegen</i>

1327
01:11:14,458 --> 01:11:19,791
<i>Keine Aufgabe ist unmöglich</i>
<i>Solange Sie es versuchen</i>

1328
01:11:19,875 --> 01:11:22,000
Es handelt sich um eine Zwillingslieferung.
Der Patient befindet sich in aktiven Wehen.

1329
01:11:22,083 --> 01:11:24,375
Ma'am, ich habe noch nie eine Zwillingsgeburt durchgeführt.

1330
01:11:24,458 --> 01:11:26,583
Das hattest du noch nie getan
auch eine Flurlieferung.

1331
01:11:26,708 --> 01:11:31,666
<i>-Die Götter werden dich salben</i>
-Eins, zwei, drei, schieben!

1332
01:11:32,583 --> 01:11:34,958
Schieben Sie das Baby raus, nicht das!

1333
01:11:35,041 --> 01:11:36,250
Okay, lass uns das machen, komm schon.

1334
01:11:36,583 --> 01:11:40,875
-Gegrüßet seist du dem Allmächtigen…
-Herr Ganesha!

1335
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
Lasst uns das noch einmal machen!

1336
01:11:43,833 --> 01:11:46,333
Lobet die Wohnstätte des Herrn!

1337
01:11:46,500 --> 01:11:47,750
Lob sei!

1338
01:11:47,833 --> 01:11:53,291
<i>Die Schätze, die Sie suchen</i>
<i>Wird Ihren Anruf beantworten</i>

1339
01:11:53,791 --> 01:11:57,166
<i>Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>

1340
01:12:00,250 --> 01:12:03,791
-Ja.
<i>-Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>

1341
01:12:07,416 --> 01:12:10,375
<i>Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>

1342
01:12:10,458 --> 01:12:12,458
Herzlichen Glückwunsch, Dr. Gupta,
Du hast es geschafft!

1343
01:12:13,791 --> 01:12:17,416
<i>-Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>
-Du hast die Bestenliste betreten! Toll!

1344
01:12:20,041 --> 01:12:21,250
Herzlichen Glückwunsch!

1345
01:12:22,083 --> 01:12:23,291
Der Brief des Ausschusses ist angekommen.

1346
01:12:24,083 --> 01:12:26,250
Die Beschwerde gegen
Du wurdest entlassen.

1347
01:12:26,916 --> 01:12:27,791
Gut gemacht!

1348
01:12:43,750 --> 01:12:48,625
<i>Newton, eines Tages wird der Apfel fallen</i>

1349
01:12:55,125 --> 01:12:55,958
Hallo, Bruder!

1350
01:12:56,041 --> 01:12:57,958
<i>-Guddu, ich muss mit dir reden.</i>
- Sag es mir.

1351
01:12:58,333 --> 01:13:00,041
<i>-Kommen Sie morgen zum Abendessen.</i>
-Klar, das werde ich.

1352
01:13:05,000 --> 01:13:06,208
Guddu, hör zu.

1353
01:13:07,166 --> 01:13:09,166
Die Ergebnisse der Beamtenprüfung liegen vor.

1354
01:13:09,250 --> 01:13:12,000
Der arme Junge hat so hart gearbeitet,
aber er konnte es nicht schaffen.

1355
01:13:12,166 --> 01:13:14,333
Er zeigt Mut
vorne, aber er ist wirklich verärgert.

1356
01:13:14,583 --> 01:13:16,208
Er sagt, er werde die Stadt verlassen.

1357
01:13:16,291 --> 01:13:18,666
Schauen Sie nach ihm, ja? Ich hörte ihn weinen.

1358
01:13:30,375 --> 01:13:31,458
Ich bin schon wieder durchgefallen, Mann.

1359
01:13:32,333 --> 01:13:34,750
Es ist okay, Kumpel.
Sie können es jederzeit noch einmal versuchen.

1360
01:13:35,625 --> 01:13:37,833
Ich habe genug versucht. Ich möchte nach Hause gehen.

1361
01:13:41,958 --> 01:13:42,791
Guddu.

1362
01:13:43,250 --> 01:13:44,083
Ja, Bruder?

1363
01:13:46,041 --> 01:13:47,666
Hören Sie, es ist ein Missgeschick passiert.

1364
01:13:50,250 --> 01:13:51,625
Dieses Mädchen... Kavya.

1365
01:13:51,958 --> 01:13:52,791
Ja, Bruder?

1366
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
Sie ist schwanger.

1367
01:13:57,708 --> 01:14:00,541
Bitte schön! Heiße Kebabs für Sie!

1368
01:14:00,875 --> 01:14:01,916
Sag mir, wie sie schmecken.

1369
01:14:07,208 --> 01:14:08,750
-Sie sind großartig, Schwägerin.
-Ist das Salz in Ordnung?

1370
01:14:08,833 --> 01:14:09,666
Zu gut!

1371
01:14:09,750 --> 01:14:12,083
Beende sie schnell.
Ich gehe und bereite das Abendessen vor.

1372
01:14:22,750 --> 01:14:24,041
Es ist über zwei Monate her.

1373
01:14:26,083 --> 01:14:27,250
Das dumme Mädchen sagt ...

1374
01:14:27,833 --> 01:14:30,041
das war ihr nicht klar
Ihre Periode kam zu spät.

1375
01:14:33,333 --> 01:14:34,375
Also, was nun, Bruder?

1376
01:14:35,166 --> 01:14:36,208
Ich brauche deine Hilfe, Mann.

1377
01:14:37,666 --> 01:14:38,500
Okay, Bruder.

1378
01:14:38,583 --> 01:14:40,791
Die Kinder werden erwachsen.

1379
01:14:42,166 --> 01:14:43,708
Ich muss jetzt ein Familienmensch sein.

1380
01:14:45,958 --> 01:14:47,416
Jeder hier kennt mich.

1381
01:14:48,583 --> 01:14:50,125
Ich kann nicht mit ihr ins Krankenhaus gehen.

1382
01:14:51,500 --> 01:14:56,000
In solchen Zeiten,
Auf die Familie kann man doch nur zählen, oder?

1383
01:14:57,375 --> 01:14:58,208
Ja, Bruder.

1384
01:14:58,291 --> 01:15:01,958
Papa, Mama ruft dich!
Das Abendessen wird kalt!

1385
01:15:02,041 --> 01:15:03,083
Ja, wir kommen gerade.

1386
01:15:07,750 --> 01:15:10,166
-Lass uns gehen.
-Bruder, ich gehe.

1387
01:15:10,750 --> 01:15:11,583
Wie wäre es mit dem Abendessen?

1388
01:15:11,666 --> 01:15:13,458
Ich muss mich darauf vorbereiten
Der Probetest meiner Staatsangehörigen.

1389
01:15:22,291 --> 01:15:23,166
Guddu…

1390
01:15:23,708 --> 01:15:24,833
Kann ich auf dich zählen?

1391
01:15:27,708 --> 01:15:28,583
Ja, Bruder.

1392
01:15:50,958 --> 01:15:51,791
Hallo.

1393
01:15:53,958 --> 01:15:55,541
Haben Sie ein zusätzliches Paar Kleidung?

1394
01:15:57,333 --> 01:15:58,166
Nein.

1395
01:16:00,375 --> 01:16:01,208
Okay.

1396
01:16:04,166 --> 01:16:05,666
Bringst du mich ins Krankenhaus?

1397
01:16:05,958 --> 01:16:08,333
Ja. Hat Bruder es dir nicht gesagt?

1398
01:16:09,500 --> 01:16:11,583
Ich dachte, du bist nur gekommen
um mich von der Schule abzuholen…

1399
01:16:12,083 --> 01:16:13,708
und dass er mich ins Krankenhaus bringen wird.

1400
01:16:23,875 --> 01:16:24,833
Sehen Sie sich das an, Sir.

1401
01:16:25,083 --> 01:16:27,791
Dieser wird an ihr wunderschön aussehen.

1402
01:16:28,208 --> 01:16:29,041
Ja, okay.

1403
01:16:29,125 --> 01:16:31,041
Und dieser hat eine tolle Passform.

1404
01:16:31,333 --> 01:16:32,208
Probieren Sie es aus, mein Lieber.

1405
01:16:32,458 --> 01:16:33,958
Möchten Sie eine andere Farbe?

1406
01:16:34,333 --> 01:16:35,166
Nein, es ist in Ordnung.

1407
01:16:44,500 --> 01:16:45,333
Wie alt bist du?

1408
01:16:49,291 --> 01:16:50,625
Kavya, wie alt bist du?

1409
01:16:51,416 --> 01:16:52,791
Ich muss sagen, ich bin 18, ich weiß!

1410
01:16:53,541 --> 01:16:55,458
Er wiederholte es zehnmal am Telefon.

1411
01:16:56,916 --> 01:16:59,083
Fatima, ich muss dich um einen Gefallen bitten.

1412
01:16:59,916 --> 01:17:01,416
Da ist ein Patient. Sie braucht einen MTP.

1413
01:17:02,166 --> 01:17:03,041
Bitte tun Sie es.

1414
01:17:03,375 --> 01:17:04,833
-Jetzt?
-Es ist ein Notfall.

1415
01:17:05,875 --> 01:17:07,250
Meine Patientin hat Wehen.

1416
01:17:07,666 --> 01:17:08,625
Ich kümmere mich darum.

1417
01:17:09,583 --> 01:17:10,625
Warum machst du nicht das MTP?

1418
01:17:10,708 --> 01:17:12,750
Sie ist meine Schwester. Ein entfernter Cousin, also ...

1419
01:17:16,375 --> 01:17:18,291
- Hatte sie schon einmal eine Untersuchung?
-Es muss getan werden.

1420
01:17:20,125 --> 01:17:22,333
Gut, Sie kümmern sich um den Patienten.

1421
01:17:23,250 --> 01:17:24,083
Kommen.

1422
01:17:27,208 --> 01:17:28,125
Hallo, Kavya.

1423
01:17:28,333 --> 01:17:29,416
Ich bin Dr. Fatima.

1424
01:17:31,166 --> 01:17:32,166
Wie alt bist du?

1425
01:17:33,333 --> 01:17:34,166
Achtzehn.

1426
01:17:34,250 --> 01:17:36,083
Das ist deine erste Schwangerschaft,
Ich vermute?

1427
01:17:37,666 --> 01:17:39,833
Breit. Atmen.

1428
01:17:47,916 --> 01:17:49,000
Hast du einen Test gemacht?

1429
01:17:50,041 --> 01:17:50,958
Ja, mit einem Selbstbausatz.

1430
01:17:54,791 --> 01:17:57,625
Dein Bruder sagte
es ist über zwei Monate her.

1431
01:17:58,166 --> 01:17:59,416
Er ist nicht mein Bruder.

1432
01:18:01,833 --> 01:18:02,791
Er ist nicht mein Bruder.

1433
01:18:03,250 --> 01:18:04,125
Okay.

1434
01:18:08,666 --> 01:18:09,583
Tut es hier weh?

1435
01:18:10,000 --> 01:18:10,916
Ein bisschen.

1436
01:18:11,041 --> 01:18:11,916
Okay.

1437
01:18:12,458 --> 01:18:14,458
Aufstehen. Wir machen jetzt Ihren Ultraschall.

1438
01:18:16,333 --> 01:18:17,458
Uday.

1439
01:18:18,000 --> 01:18:18,833
Dr. Uday!

1440
01:18:23,208 --> 01:18:24,916
-Loslassen.
-NEIN!

1441
01:18:25,000 --> 01:18:25,875
Loslassen!

1442
01:18:30,166 --> 01:18:34,125
-Ja, Fatima?
-Uday, Kavya hat Placenta praevia.

1443
01:18:34,333 --> 01:18:37,291
Sehen. Die Plazenta befindet sich direkt am Gebärmutterhals.

1444
01:18:37,375 --> 01:18:38,833
Ein MTP wäre sehr riskant.

1445
01:18:39,833 --> 01:18:42,625
Es könnte zu übermäßigen Blutungen kommen,
und es könnte sogar tödlich sein.

1446
01:18:43,083 --> 01:18:46,125
Scheiße! Aber wir können operieren und abtreiben, oder?

1447
01:18:47,291 --> 01:18:48,500
Ich kann es nicht tun.

1448
01:18:49,250 --> 01:18:51,833
Ich denke wirklich, dass du das tun solltest
Sprechen Sie mit Nandini, gnädige Frau.

1449
01:18:52,750 --> 01:18:53,750
Nandini gnädige Frau…

1450
01:18:56,750 --> 01:18:59,625
Und Uday, ich sage das als Freund ...

1451
01:19:00,416 --> 01:19:01,708
Sagen Sie Nandini, gnädige Frau, die Wahrheit ...

1452
01:19:02,708 --> 01:19:06,000
weil es sehr offensichtlich ist
Dass du lügst.

1453
01:19:07,625 --> 01:19:08,625
Nein…

1454
01:19:10,166 --> 01:19:12,208
Sie sagte mir, dass du nicht ihr Bruder bist.

1455
01:19:13,416 --> 01:19:15,916
Ja... sie ist die Freundin meines Freundes.

1456
01:19:16,333 --> 01:19:18,125
Wie bei meinem Bruder ist er mein Cousin.

1457
01:19:18,208 --> 01:19:19,791
Und warum kam er nicht mit ihr hierher?

1458
01:19:19,875 --> 01:19:22,208
Er ist verheiratet. Er hat
einen Ruf, den es zu wahren gilt.

1459
01:19:22,291 --> 01:19:24,583
Hat er nicht daran gedacht?
beim Sex mit ihr?

1460
01:19:26,333 --> 01:19:27,916
Komm schon, viele Leute haben Affären!

1461
01:19:28,375 --> 01:19:31,583
Du wirst bald heiraten,
aber du hast mich doch geküsst, oder?

1462
01:19:31,666 --> 01:19:33,458
Ja, das habe ich! Also?

1463
01:19:35,125 --> 01:19:38,916
Hätte ich auch Sex mit dir haben sollen?
da hast du offensichtlich darauf gehofft?

1464
01:19:41,583 --> 01:19:45,541
Was auch immer ich tat, geschah aus eigenem Antrieb.

1465
01:19:46,916 --> 01:19:48,541
Ich wusste, was ich tat.

1466
01:19:50,375 --> 01:19:54,458
Aber das Mädchen ist erst 18 ...

1467
01:19:55,416 --> 01:19:56,916
und sie ist schwanger!

1468
01:19:57,166 --> 01:19:58,416
Verstehst du überhaupt?

1469
01:20:00,416 --> 01:20:01,416
Ist sie überhaupt 18?

1470
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
Dr. Nandini Srivastava, Gynäkologe HOD.

1471
01:20:15,250 --> 01:20:16,250
Sir, Station zwei.

1472
01:20:16,500 --> 01:20:17,458
Okay, danke.

1473
01:20:25,625 --> 01:20:27,208
Dies ist überhaupt nicht ratsam.

1474
01:20:28,625 --> 01:20:29,916
Es könnte lebensbedrohlich sein.

1475
01:20:30,833 --> 01:20:32,208
Ma'am, aber es ist möglich, oder?

1476
01:20:32,583 --> 01:20:35,083
Ja, wenn jemand darauf besteht
das können wir schaffen...

1477
01:20:35,833 --> 01:20:37,791
aber wir brauchen das Unmittelbare
Zustimmung der Familie.

1478
01:20:37,875 --> 01:20:39,583
Ma'am, es ist praktisch niemand da.

1479
01:20:39,666 --> 01:20:42,458
Ihre Mutter bleibt im Dorf
Und es geht ihm nicht gut, also, wissen Sie,

1480
01:20:42,541 --> 01:20:44,250
es ist nicht praktikabel.

1481
01:20:47,208 --> 01:20:48,291
Wie ist sie mit dir verwandt?

1482
01:20:51,208 --> 01:20:52,666
Beleidige nicht meine Intelligenz.

1483
01:20:53,833 --> 01:20:55,708
Ich verstehe, warum ihre Mutter nicht kommen kann.

1484
01:20:56,416 --> 01:20:59,541
Dann müssen Sie auch Verständnis haben
wie wichtig diese Abtreibung ist.

1485
01:21:00,041 --> 01:21:02,291
-Der ganze gesellschaftliche Druck--
-Ich verstehe es,

1486
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
aber verstehst du das nicht?

1487
01:21:04,458 --> 01:21:07,708
Das müssen wir als Ärzte sein
wir machen uns Sorgen um unsere Patienten

1488
01:21:08,250 --> 01:21:09,625
und nicht das, was die Gesellschaft denkt?

1489
01:21:11,625 --> 01:21:13,750
Außerhalb der Stadt gibt es viele Schutzhütten

1490
01:21:13,833 --> 01:21:16,708
wo sie das Kind heimlich zur Welt bringen kann.

1491
01:21:16,958 --> 01:21:19,875
Ich gebe dir die Kontakte,
Du kannst sie führen, aber ...

1492
01:21:20,583 --> 01:21:22,958
Bitte befolgen Sie den Kodex der medizinischen Ethik.

1493
01:21:23,041 --> 01:21:23,875
Ja, gnädige Frau.

1494
01:21:24,208 --> 01:21:27,125
Ich will meine Abteilung nicht
in irgendwelche Probleme geraten.

1495
01:21:32,541 --> 01:21:34,500
Bruder, die Plazenta
liegt direkt am Gebärmutterhals.

1496
01:21:35,458 --> 01:21:37,208
<i>Kein Arzt ist bereit, eine Abtreibung vorzunehmen.</i>

1497
01:21:38,000 --> 01:21:40,625
Es könnte zu übermäßiger Blutung kommen.
Es ist riskant.

1498
01:21:41,375 --> 01:21:42,250
Es könnte tödlich sein.

1499
01:21:43,666 --> 01:21:47,291
Hör zu, Uday, kannst du Kavya behalten?
für ein paar Tage bei dir zu Hause?

1500
01:21:49,041 --> 01:21:51,958
<i>Ich kann sie nicht ständig von der Schule abschleppen…</i>

1501
01:21:52,250 --> 01:21:53,791
und ich will nicht gehen
sie allein in einem Hotel.

1502
01:21:54,125 --> 01:21:57,750
Wenn sie etwas Dummes tut
Als würde man ihr die Pulsadern aufschlitzen …

1503
01:21:58,458 --> 01:21:59,333
es wird eine Katastrophe sein.

1504
01:22:00,666 --> 01:22:01,541
Okay, Bruder.

1505
01:22:07,541 --> 01:22:10,166
Erstens bist du nicht gekommen, um mich mitzunehmen.
Jetzt schicken Sie mich zu seinem Haus.

1506
01:22:13,500 --> 01:22:14,541
Aber--

1507
01:22:15,500 --> 01:22:17,666
Hören Sie, meine Vorbereitungsprüfungen stehen vor der Tür!

1508
01:22:21,916 --> 01:22:24,750
-Ich muss zu dir nach Hause, ich weiß.
-Kavya, wir können jetzt nicht gehen.

1509
01:22:24,875 --> 01:22:25,708
Ich bin im Dienst.

1510
01:22:25,791 --> 01:22:27,083
Sie müssen eine Weile warten.

1511
01:22:29,166 --> 01:22:31,333
Die Kantine ist da. Hier ist etwas Geld.

1512
01:22:32,208 --> 01:22:33,583
Ich habe Geld!

1513
01:22:50,458 --> 01:22:53,041
Mit leicht verfügbar
Zutaten aus unserer eigenen Küche,

1514
01:22:53,125 --> 01:22:56,708
Wir haben diese einfachen, aber leckeren Gerichte zubereitet …

1515
01:22:56,791 --> 01:22:58,958
schnell, im Handumdrehen.

1516
01:22:59,250 --> 01:23:01,083
-Mama, was ist los?
-Warten Sie eine Minute.

1517
01:23:01,166 --> 01:23:02,125
SHOBHA'S WÜRZIGE KÜCHE

1518
01:23:02,250 --> 01:23:04,958
Um mehr über solche schmatzenden Rezepte zu erfahren,

1519
01:23:05,125 --> 01:23:07,708
Abonniere meinen Kanal!

1520
01:23:07,833 --> 01:23:09,833
{\an8}-War das in Ordnung?
-Ja, sehr schön!

1521
01:23:09,916 --> 01:23:12,208
{\an8}Ich habe ein Übungsvideo gemacht.

1522
01:23:12,458 --> 01:23:13,583
Es ist für den Test, Guddu!

1523
01:23:13,958 --> 01:23:16,458
Ich habe vor, 8-10 Gerichte zuzubereiten.
Was denken Sie?

1524
01:23:16,541 --> 01:23:18,583
Aber wozu dienen all diese glänzenden Lichter?

1525
01:23:18,666 --> 01:23:20,125
Sie sehen hübsch aus, nicht wahr?

1526
01:23:20,208 --> 01:23:21,541
Das ist Kavya.

1527
01:23:21,625 --> 01:23:22,458
-Namaste.
-Namaste.

1528
01:23:22,541 --> 01:23:24,000
Die Schwester meines Kollegen.
Ich habe es dir gesagt, erinnerst du dich?

1529
01:23:24,083 --> 01:23:26,375
Ja natürlich. Bleiben Sie hier für
So lange du brauchst, Liebes.

1530
01:23:26,458 --> 01:23:27,875
Gib ihr dein Zimmer.

1531
01:23:27,958 --> 01:23:29,833
-Chaddi, ich werde in deinem Zimmer schlafen.
-Okay.

1532
01:23:29,916 --> 01:23:30,916
Bitte zieh dir etwas Kleidung an.

1533
01:23:31,000 --> 01:23:33,916
{\an8}Keine Chance, alle meine Sachen sind gepackt!

1534
01:23:34,000 --> 01:23:35,041
{\an8}Lade das Video hoch!

1535
01:23:36,041 --> 01:23:37,958
Ja, wann ist die Einreichung?

1536
01:23:40,583 --> 01:23:41,666
Nein, ich werde es schreiben.

1537
01:23:44,875 --> 01:23:47,708
Ich bin in ein oder zwei Tagen zurück.

1538
01:23:50,166 --> 01:23:51,000
Shweta, die--

1539
01:23:53,250 --> 01:23:54,208
Ja, tschüss.

1540
01:23:57,958 --> 01:23:58,791
Iss zu Abend.

1541
01:24:09,833 --> 01:24:10,666
Geht es dir gut?

1542
01:24:11,500 --> 01:24:14,375
Ich muss einen Aufsatz mit 500 Wörtern schreiben ...

1543
01:24:16,250 --> 01:24:17,500
und ich habe wirklich Probleme.

1544
01:24:19,333 --> 01:24:20,583
Was ist das Thema des Aufsatzes?

1545
01:24:22,875 --> 01:24:27,125
„Wer ist der einflussreichste?
Person in deinem Leben und warum?“

1546
01:24:29,958 --> 01:24:30,958
Ich kann es verstehen.

1547
01:24:31,458 --> 01:24:34,833
Wissen Sie, wenn ich schreiben müsste
dieser Aufsatz letzte Woche,

1548
01:24:35,208 --> 01:24:36,500
Ich hätte es geschafft.

1549
01:24:38,833 --> 01:24:40,875
Aber heute,
Ich schäme mich einfach so, es zu schreiben.

1550
01:24:42,166 --> 01:24:43,000
Es ist okay.

1551
01:24:45,166 --> 01:24:46,166
Du bist noch ein Kind.

1552
01:24:46,333 --> 01:24:48,125
Ich schäme mich nicht, mich zu verlieben, Uday.

1553
01:24:49,458 --> 01:24:50,750
Ich schäme mich, dumm zu sein.

1554
01:24:54,500 --> 01:24:56,250
Ashok wirft mich wie einen Fußball ...

1555
01:24:58,250 --> 01:25:00,541
von der Schule bis zum Krankenhaus,
vom Krankenhaus zu Ihnen nach Hause.

1556
01:25:01,583 --> 01:25:03,791
Jetzt weiß Gott, wo es weitergeht!

1557
01:25:05,291 --> 01:25:07,000
In einem Moment hatte ich tatsächlich das Gefühl ...

1558
01:25:09,500 --> 01:25:11,375
dass er vielleicht kein guter Kerl war.

1559
01:25:13,875 --> 01:25:16,541
Ich war so dumm, dass ich
habe nicht auf mich selbst gehört.

1560
01:25:17,958 --> 01:25:19,375
In welchem ​​Moment haben Sie das gespürt?

1561
01:25:23,125 --> 01:25:26,291
Als er dich angestiftet hat
deine Ex-Freundin angreifen.

1562
01:25:56,208 --> 01:25:57,416
-Allis…
-Ma'am.

1563
01:25:57,833 --> 01:25:58,666
Allis!

1564
01:26:03,375 --> 01:26:04,291
Tut mir leid, gnädige Frau.

1565
01:26:07,625 --> 01:26:10,041
{\an8}-Du kommst doch, oder?
-Natürlich ist es Ihr Engagement!

1566
01:26:10,125 --> 01:26:11,250
-Tschüss.
-Tschüss.

1567
01:26:32,291 --> 01:26:35,291
Boski und Jenny haben Pläne gemacht
bis 4:00 Uhr morgens trinken

1568
01:26:35,791 --> 01:26:36,666
Kommst du?

1569
01:27:08,875 --> 01:27:10,416
Du bist früher zurück. Heute keine Arbeit?

1570
01:27:11,916 --> 01:27:12,833
War nicht in der Stimmung.

1571
01:27:13,875 --> 01:27:14,750
Ich auch nicht.

1572
01:27:18,208 --> 01:27:19,041
Haben Sie Ihren Aufsatz nicht geschrieben?

1573
01:27:22,375 --> 01:27:24,125
Aber es ist okay. Ich werde es schaffen.

1574
01:27:25,166 --> 01:27:27,375
Ich werde einfach an einige denken
fiktive Figur, um es zu schreiben.

1575
01:27:28,666 --> 01:27:31,208
Es ist nicht so, dass Englischnoten helfen würden
dass ich meine ärztlichen Untersuchungen überstehe.

1576
01:27:33,250 --> 01:27:34,625
Wollen Sie wirklich Arzt werden?

1577
01:27:35,250 --> 01:27:36,083
Ja.

1578
01:27:38,833 --> 01:27:39,708
Lass uns gehen.

1579
01:27:40,000 --> 01:27:41,041
Ich zeige dir etwas.

1580
01:27:43,666 --> 01:27:45,500
Wir kommen zu spät, Mama.
Essen Sie zu Abend und schlafen Sie.

1581
01:27:59,666 --> 01:28:00,583
Was ist hier?

1582
01:28:02,625 --> 01:28:03,500
Inspiration!

1583
01:28:10,333 --> 01:28:13,291
Wenn Sie ausgewählt werden,
Hier findet der Unterricht statt.

1584
01:28:13,958 --> 01:28:19,833
<i>Ob glücklich oder traurig, ich habe nie eine Träne vergossen</i>

1585
01:28:20,541 --> 01:28:26,291
{\an8}<i>Aber genau in diesem Moment</i>
<i>Etwas hat sich gerührt</i>

1586
01:28:26,916 --> 01:28:31,125
<i>Der Monsun hat erneut zugeschlagen</i>

1587
01:28:31,208 --> 01:28:33,208
Ich wurde noch nicht einmal im Jahr 2000 geboren.

1588
01:28:33,291 --> 01:28:38,083
<i>Ich bin von freudigem Regen durchnässt</i>

1589
01:28:38,166 --> 01:28:44,375
<i>Die verwelkte Blume meiner Träume</i>

1590
01:28:44,791 --> 01:28:51,000
<i>Hat mit einem Tropfen geblüht</i>

1591
01:28:51,250 --> 01:28:57,333
<i>All mein Groll und meine Ängste</i>

1592
01:28:57,666 --> 01:29:03,875
<i>Mit einer einzigen Träne weggewaschen</i>

1593
01:29:04,041 --> 01:29:06,958
Das Maggi hier ist das Beste
im gesamten Sonnensystem.

1594
01:29:15,208 --> 01:29:17,041
-Was ist das?
-Das Mädchenheim.

1595
01:29:18,708 --> 01:29:20,125
<i>Diese Regungen wurden weggespült</i>

1596
01:29:20,333 --> 01:29:23,541
<i>Alle Mauern, die ich um mich herum gebaut habe</i>

1597
01:29:24,875 --> 01:29:26,583
<i>Sie zerknitterten und schmolzen</i>

1598
01:29:26,833 --> 01:29:30,583
<i>Wie Papierboote im Meer</i>

1599
01:29:32,791 --> 01:29:34,250
Sind Sie schon einmal auf der Bühne aufgetreten?

1600
01:29:36,083 --> 01:29:37,833
Nein, ich interessiere mich mehr für Sport.

1601
01:29:37,916 --> 01:29:43,166
<i>So erfüllt, wie es einst leer war</i>

1602
01:29:44,000 --> 01:29:49,833
<i>Das Leben hat mich wieder umarmt</i>

1603
01:29:55,125 --> 01:29:56,416
Dieser Ort bleibt die ganze Nacht geöffnet.

1604
01:29:58,041 --> 01:29:59,208
Kannst du Badminton spielen?

1605
01:30:01,750 --> 01:30:08,000
<i>-Die verwelkte Blume meiner Träume</i>
-Du spielst wirklich schlecht.

1606
01:30:08,166 --> 01:30:14,125
<i>Hat mit einem Tropfen geblüht</i>

1607
01:30:16,166 --> 01:30:17,166
Du bist scheiße!

1608
01:30:19,750 --> 01:30:20,625
Ja, Bruder.

1609
01:30:21,250 --> 01:30:23,625
<i>Uday, bring Kavya in meine Klinik.</i>

1610
01:30:24,125 --> 01:30:25,083
<i>Ich habe einen Weg gefunden.</i>

1611
01:30:26,083 --> 01:30:27,666
-Okay?
-Okay.

1612
01:30:41,375 --> 01:30:43,375
Uday, warte dort. Ich komme runter.

1613
01:30:43,708 --> 01:30:44,541
Warum, was ist los?

1614
01:30:56,750 --> 01:30:57,625
Mama!

1615
01:31:15,916 --> 01:31:18,375
Hallo, ich bin Vinod Kumar Jaiswal.

1616
01:31:18,958 --> 01:31:21,541
Jaiswal-Möbel auf dem Markt…
Ich besitze diesen Laden.

1617
01:31:23,666 --> 01:31:24,666
Was machst du, Mama?

1618
01:31:25,625 --> 01:31:27,875
Entschuldigung, Uday. Ich wollte heute gehen,

1619
01:31:28,208 --> 01:31:30,708
also wollte ich es sehen
Herr Vinod, bevor ich gehe.

1620
01:31:31,875 --> 01:31:32,750
Bist du fertig?

1621
01:31:33,041 --> 01:31:33,875
Dann geh.

1622
01:31:34,791 --> 01:31:35,666
Tschüss.

1623
01:31:37,583 --> 01:31:38,625
Bist du fertig mit Chaddi?

1624
01:31:40,166 --> 01:31:42,000
Er kommt zu spät.
Bringen Sie ihn zum Bahnhof.

1625
01:31:43,541 --> 01:31:44,875
Er hätte längst gehen sollen.

1626
01:31:47,541 --> 01:31:49,708
-Ich verabschiede mich.
-Okay.

1627
01:31:56,208 --> 01:31:57,333
Pass auf dich auf, Tante.

1628
01:31:57,416 --> 01:31:58,833
Du auch.

1629
01:32:06,333 --> 01:32:07,583
Kavya, lass uns deine Sachen packen.

1630
01:32:26,416 --> 01:32:27,291
Naja...

1631
01:32:28,875 --> 01:32:30,125
Auf Wiedersehen, Doktor G.

1632
01:32:41,083 --> 01:32:42,375
Was ist los, Guddu?

1633
01:32:43,000 --> 01:32:44,791
Schämst du dich für mich?

1634
01:32:47,375 --> 01:32:49,583
Mama, ich hätte dieses Haus schon vor langer Zeit verlassen.

1635
01:32:50,958 --> 01:32:55,166
Ich hätte nach Mandsaur gehen können,
Ich habe Ortho genommen und meine Karriere gemacht.

1636
01:32:56,291 --> 01:32:59,166
Ich habe viel geopfert, um hier bei dir zu sein.

1637
01:33:02,250 --> 01:33:05,541
Auch ich habe von einer Karriere geträumt, Guddu.

1638
01:33:07,666 --> 01:33:09,708
Ich war gerade in meinem BA-Abschlussjahr ...

1639
01:33:10,416 --> 01:33:13,333
als dein Vater starb
Ich bin mit dir schwanger.

1640
01:33:13,791 --> 01:33:16,666
Ich hatte keine Ahnung
wie ich alles schaffen würde.

1641
01:33:18,500 --> 01:33:21,666
Ich hatte mich für eine Abtreibung entschieden.

1642
01:33:23,125 --> 01:33:25,666
Aber deine Oma hat es herausgefunden
dass ich mit einem Sohn schwanger war.

1643
01:33:26,125 --> 01:33:27,083
Was könnte ich dann tun?

1644
01:33:27,875 --> 01:33:32,166
Glaubst du nicht, dass ich mich nach einem Gefährten sehnte?

1645
01:33:32,333 --> 01:33:34,166
Jemanden meine Hand halten?

1646
01:33:34,791 --> 01:33:36,083
Kann ich keine Wünsche haben?

1647
01:33:37,500 --> 01:33:38,625
Aber ich habe nichts getan.

1648
01:33:39,583 --> 01:33:44,250
Ich bin allein geblieben und habe dich alleine großgezogen.

1649
01:33:45,375 --> 01:33:48,000
Du bist nicht der Einzige, der
hat Opfer gebracht, Guddu!

1650
01:34:35,750 --> 01:34:36,875
Willst du nicht reinkommen?

1651
01:34:37,583 --> 01:34:38,458
Nein.

1652
01:34:41,041 --> 01:34:42,083
Pass auf dich auf.

1653
01:34:43,125 --> 01:34:44,250
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen.

1654
01:34:48,750 --> 01:34:49,666
Uday!

1655
01:34:50,541 --> 01:34:54,875
Wenn Sie einen Aufsatz darüber schreiben müssten
die einflussreichste Person in Ihrem Leben ...

1656
01:34:56,125 --> 01:34:57,833
Du würdest doch über deine Mutter schreiben, oder?

1657
01:35:01,208 --> 01:35:02,583
Bitte mach ihr nicht das Gefühl, dumm zu sein.

1658
01:35:06,375 --> 01:35:07,541
-Tschüss.
-Tschüss.

1659
01:35:46,750 --> 01:35:47,625
Namaste, Sir.

1660
01:35:49,541 --> 01:35:51,708
Eigentlich war ich in Ihrem Geschäft.
Dort habe ich deine Adresse gefunden.

1661
01:35:51,791 --> 01:35:55,333
Deine Mutter hat mich entfernt
aus ihrer Facebook-Freundesliste.

1662
01:35:56,583 --> 01:35:57,500
Was willst du jetzt?

1663
01:35:58,958 --> 01:36:01,125
Ich bin nicht auf ihrem Facebook
Freundesliste entweder…

1664
01:36:03,083 --> 01:36:04,208
aber ich bin immer noch ihr Sohn, oder?

1665
01:36:05,416 --> 01:36:06,750
Es... es tut mir wirklich leid.

1666
01:36:10,125 --> 01:36:13,083
Wenn du sie für dich gewinnen willst,
Hol ihr Ghee <i>Laddoos.</i>

1667
01:36:14,291 --> 01:36:16,833
Sie ist ein Softie. Sie wird sofort schmelzen.

1668
01:36:34,708 --> 01:36:36,333
Ich habe eine SMS von Herrn Vinod erhalten.

1669
01:36:37,041 --> 01:36:37,958
Danke schön.

1670
01:36:41,833 --> 01:36:42,708
Tut mir leid, Mama.

1671
01:37:00,625 --> 01:37:01,791
-Ja, Kavya?
<i>-Uday!</i>

1672
01:37:02,000 --> 01:37:03,458
<i>Uday, ich habe große Schmerzen!</i>

1673
01:37:03,541 --> 01:37:04,750
<i>Ich glaube, ich werde sterben!</i>

1674
01:37:05,666 --> 01:37:07,208
Wo bist du? Was ist passiert?

1675
01:37:07,625 --> 01:37:09,125
<i>Sie haben mir eine Spritze gegeben.</i>

1676
01:37:09,208 --> 01:37:10,708
<i>Seitdem tut es furchtbar weh.</i>

1677
01:37:10,791 --> 01:37:11,708
Welche Injektion?

1678
01:37:12,375 --> 01:37:14,750
Wo bist du? Lass mich mit Ashok sprechen.

1679
01:37:15,833 --> 01:37:17,041
<i>Er ist irgendwo ausgegangen.</i>

1680
01:37:17,125 --> 01:37:19,583
<i>Ich bin in einer Klinik. Shabri-Klinik in Misrod.</i>

1681
01:37:19,833 --> 01:37:22,500
<i>Sie sagten, dass die Abtreibung</i>
<i>wird innerhalb von 7-8 Stunden erledigt.</i>

1682
01:37:22,958 --> 01:37:24,125
Geben Sie das Telefon einem Arzt.

1683
01:37:25,041 --> 01:37:27,458
<i>Uday, hier ist niemand!</i>
<i>Ich habe große Angst!</i>

1684
01:37:27,541 --> 01:37:29,208
Keine Sorge, ich bin in zehn Minuten da.

1685
01:37:29,291 --> 01:37:30,708
-Okay?
-Was ist mit ihr passiert?

1686
01:37:36,625 --> 01:37:37,500
Guddu!

1687
01:37:38,041 --> 01:37:39,000
Was machst du?

1688
01:37:39,083 --> 01:37:42,375
Lass mich mitkommen.
Das Mädchen ist ganz allein, du brauchst Hilfe.

1689
01:37:42,458 --> 01:37:43,291
Aufleuchten.

1690
01:37:44,250 --> 01:37:46,250
Was hat Ashok damit zu tun?

1691
01:37:46,708 --> 01:37:47,666
Ich erzähle es dir später.

1692
01:37:47,750 --> 01:37:50,000
Ich dachte immer, er sei zwielichtig.

1693
01:37:50,500 --> 01:37:53,833
-Mama, öffne Maps.
-Karten?

1694
01:37:53,916 --> 01:37:54,833
Hier, schnell.

1695
01:37:55,250 --> 01:37:56,958
Entsperren Sie zuerst das Telefon!

1696
01:38:00,958 --> 01:38:03,458
Es zeigt einige Shabri-Kliniken…

1697
01:38:03,541 --> 01:38:08,375
aber es ist nicht in Misrod,
es scheint an der Hoshangabad Road zu liegen.

1698
01:38:10,333 --> 01:38:12,791
Links... nein, richtig!

1699
01:38:13,041 --> 01:38:14,916
Wissen Sie überhaupt, wie man die Karte benutzt?

1700
01:38:15,000 --> 01:38:16,000
Natürlich!

1701
01:38:16,750 --> 01:38:17,583
Links…

1702
01:38:17,708 --> 01:38:19,250
Jenny ruft! Hallo!

1703
01:38:20,375 --> 01:38:21,583
Links oder rechts?

1704
01:38:21,791 --> 01:38:23,583
Warum kommst du nicht?
für Fatimas Verlobung?

1705
01:38:23,666 --> 01:38:25,583
Sie ruft dich zur Verlobung an!

1706
01:38:25,916 --> 01:38:27,583
Gehen wir den richtigen Weg?

1707
01:38:27,666 --> 01:38:29,916
-Sie müssen links abbiegen!
-Oh nein!

1708
01:38:30,000 --> 01:38:31,791
-Guddu!
- Legen Sie zuerst den Hörer auf!

1709
01:38:31,875 --> 01:38:32,958
Okay.

1710
01:38:35,125 --> 01:38:36,250
Sind wir auf dem richtigen Weg?

1711
01:38:36,541 --> 01:38:38,708
Die Karte dreht sich einfach im Kreis.

1712
01:38:38,791 --> 01:38:39,958
SHABRI-KLINIK

1713
01:38:40,333 --> 01:38:42,291
-Das ist es, oder?
- Scheint so.

1714
01:38:44,916 --> 01:38:45,833
Lass uns gehen.

1715
01:38:46,916 --> 01:38:48,166
{\an8}Was ist das für ein Ort?!

1716
01:38:50,083 --> 01:38:51,958
-Ja?
-Meine Schwester ist hier. Kavya Sharma.

1717
01:38:52,208 --> 01:38:53,541
Warte einen Moment, ich schaue nach.

1718
01:38:58,958 --> 01:39:00,208
Beeil dich! Gib mir das Telefon.

1719
01:39:01,541 --> 01:39:03,458
Wohin ist sie gegangen?

1720
01:39:08,458 --> 01:39:09,333
Aufleuchten!

1721
01:39:09,833 --> 01:39:10,708
Ma'am…

1722
01:39:11,708 --> 01:39:13,625
Warten Sie, Herr! Wohin gehst du? Stoppen!

1723
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
Ich kümmere mich später um dich!

1724
01:39:15,541 --> 01:39:16,916
-Kavja...
-Uday!

1725
01:39:17,791 --> 01:39:20,125
Geht es dir gut? Wo tut es weh?

1726
01:39:20,208 --> 01:39:21,041
Hier!

1727
01:39:21,583 --> 01:39:23,416
-Wo haben sie dir die Spritze gegeben?
-Unten.

1728
01:39:23,666 --> 01:39:25,416
-Vor zwei Stunden.
-Welche Injektion?

1729
01:39:26,708 --> 01:39:27,583
Wo ist Bruder?

1730
01:39:29,041 --> 01:39:30,250
Jemand, ruf einen Arzt!

1731
01:39:30,333 --> 01:39:32,208
Was auch immer Sie fragen möchten, tun Sie es draußen.

1732
01:39:32,291 --> 01:39:34,958
Sag mir, welche Injektion du gegeben hast
Sie, oder ich rufe die Polizei.

1733
01:39:35,416 --> 01:39:36,791
Der Arzt ist nicht da, er ist nach Hause gegangen.

1734
01:39:36,875 --> 01:39:38,750
Du machst die Abtreibung
eines minderjährigen Mädchens!

1735
01:39:40,833 --> 01:39:41,708
Guddu!

1736
01:39:43,166 --> 01:39:44,708
Uday, Alter, was ist das für ein Drama?

1737
01:39:44,791 --> 01:39:46,041
Jenny, hör mir gut zu.

1738
01:39:46,416 --> 01:39:47,500
Es handelt sich um eine Plazenta praevia.

1739
01:39:47,583 --> 01:39:49,541
Welche Injektion wird verabreicht?
die Vagina für eine Abtreibung?

1740
01:39:49,625 --> 01:39:50,833
Was ist dieses Verfahren?

1741
01:39:51,083 --> 01:39:52,750
In der Vagina? Welche Injektion?

1742
01:39:52,833 --> 01:39:54,750
Ich weiß es nicht, warte mal.

1743
01:39:54,833 --> 01:39:55,666
Komm her.

1744
01:39:56,000 --> 01:39:57,000
Atme einfach.

1745
01:39:57,750 --> 01:39:58,958
Prostaglandin.

1746
01:39:59,125 --> 01:40:01,541
Scheiße. Es muss Prostaglandin-Gel sein.

1747
01:40:01,875 --> 01:40:03,708
Es ist sehr gefährlich
für die Plazenta praevia.

1748
01:40:03,833 --> 01:40:04,916
Sie hat große Schmerzen.

1749
01:40:05,000 --> 01:40:05,958
<i>Oh Gott, nein!</i>

1750
01:40:06,416 --> 01:40:07,541
Es sollte keine Blutung geben.

1751
01:40:08,458 --> 01:40:10,375
Hören Sie, Sie müssen sofort operieren!

1752
01:40:10,500 --> 01:40:11,500
Okay.

1753
01:40:11,666 --> 01:40:13,125
-Mama!
-Ja…

1754
01:40:13,208 --> 01:40:15,250
{\an8}-Rufen Sie schnell ein Taxi!
-Okay.

1755
01:40:16,875 --> 01:40:17,750
Kannst du laufen?

1756
01:40:19,458 --> 01:40:20,666
Auto!

1757
01:40:20,875 --> 01:40:22,500
Stoppen! Bitte, Herr!

1758
01:40:23,333 --> 01:40:24,208
Was für ein Idiot!

1759
01:40:33,541 --> 01:40:34,416
Aufleuchten.

1760
01:40:42,875 --> 01:40:43,791
Gib mir den Krankenwagenschlüssel.

1761
01:40:43,875 --> 01:40:45,125
-Mama, lass uns gehen.
-Ich habe es nicht.

1762
01:40:45,208 --> 01:40:46,708
Gib es mir, bevor ich dich ohrfeige!

1763
01:40:46,791 --> 01:40:48,375
-Schnell!
-Ich habe den Schlüssel nicht.

1764
01:40:48,750 --> 01:40:49,625
Wirklich?

1765
01:40:54,541 --> 01:40:55,375
Lügner!

1766
01:41:13,750 --> 01:41:14,708
Gib mir das Telefon.

1767
01:41:17,375 --> 01:41:19,041
Hallo, Ashok?

1768
01:41:19,333 --> 01:41:23,041
Ich werde dich so hart schlagen,
es wird dir ewig in den Ohren klingen! Habe es?

1769
01:41:24,750 --> 01:41:26,541
Mama, ruf schnell Kavyas Mutter an!

1770
01:41:27,083 --> 01:41:28,916
Mama wird sehr wütend sein.

1771
01:41:29,000 --> 01:41:31,625
Das wird sie nicht sein. Ich bin hier, keine Sorge.

1772
01:41:33,958 --> 01:41:35,041
Beruhige dich. Hallo.

1773
01:41:35,791 --> 01:41:36,833
Bist du Kavyas Mutter?

1774
01:41:37,333 --> 01:41:41,166
Okay, hör mir zu--
Bitte erschrecken Sie nicht.

1775
01:41:41,250 --> 01:41:43,833
Tatsächlich ist Kavya am BIMS Bhopal zugelassen.

1776
01:41:43,916 --> 01:41:46,208
Bitte kommen Sie dorthin als
schnellstmöglich, okay?

1777
01:41:46,833 --> 01:41:49,125
Und bitte mach dir keine Sorgen, okay?

1778
01:41:50,125 --> 01:41:51,875
Guddu, sie blutet.

1779
01:41:53,916 --> 01:41:57,208
Sag Mama einfach, sie soll bald kommen,
und sag ihr, sie solle sich keine Sorgen machen.

1780
01:41:57,291 --> 01:41:58,541
Sagen Sie, dass die Ärzte bei Ihnen sind.

1781
01:41:58,625 --> 01:41:59,583
Sag ihr das einfach.

1782
01:42:00,208 --> 01:42:03,541
Mama, mir geht es gut, die Ärzte sind bei mir.

1783
01:42:03,625 --> 01:42:04,958
Kommen Sie bitte schnell.

1784
01:42:06,041 --> 01:42:09,291
Mama, berühre Kavyas Bauch
und prüfen Sie, ob Wehen auftreten.

1785
01:42:11,375 --> 01:42:12,666
Es ist hart wie ein Stein.

1786
01:42:16,208 --> 01:42:17,041
Hallo, Shahjahan!

1787
01:42:17,583 --> 01:42:19,625
Bringen Sie eine Trage zum Notausgang!

1788
01:42:20,416 --> 01:42:21,250
Ja, schnell!

1789
01:42:27,958 --> 01:42:29,291
Wir sind fast da.

1790
01:42:29,833 --> 01:42:31,291
Wie weit weiter oben?

1791
01:42:31,375 --> 01:42:32,416
Wir haben es fast geschafft, meine Dame.

1792
01:42:35,041 --> 01:42:36,166
Lass uns gehen!

1793
01:42:37,833 --> 01:42:38,750
Einfach.

1794
01:42:39,791 --> 01:42:41,333
Mama, warte hier. Ruf Kavyas Mutter an.

1795
01:42:41,458 --> 01:42:43,083
-Ja.
-Lass uns gehen.

1796
01:42:43,458 --> 01:42:44,291
Hey, warte!

1797
01:42:44,625 --> 01:42:46,833
-Es ist eine Operation im Gange!
-Schaffe Platz für einen anderen!

1798
01:42:48,458 --> 01:42:50,166
Ganz einfach, hier drüben.

1799
01:42:52,958 --> 01:42:53,833
Dr. Uday!

1800
01:42:54,833 --> 01:42:56,041
Was ist los? Was ist das?

1801
01:42:56,125 --> 01:42:57,583
Ma'am, sie wird sterben. Bitte.

1802
01:42:58,708 --> 01:43:00,500
Okay. Zieh deinen Kittel an.

1803
01:43:00,625 --> 01:43:01,458
Ja, gnädige Frau.

1804
01:43:01,541 --> 01:43:02,500
Doktor, was ist los?

1805
01:43:02,583 --> 01:43:05,541
Nichts. Bitte entspannen Sie sich.
Ihr Baby ist auf dem Weg.

1806
01:43:06,458 --> 01:43:09,000
Ist das ein Witz?
Wirf mich von einem Ort zum anderen!

1807
01:43:09,458 --> 01:43:11,000
Spielen wir hier Musiksessel?

1808
01:43:11,083 --> 01:43:13,416
Frau, bitte beruhigen Sie sich,
Wir machen deine Nähte.

1809
01:43:13,500 --> 01:43:15,458
Dann nähe mich fertig
bevor du mit ihr anfängst!

1810
01:43:15,541 --> 01:43:17,500
-Wir werden hier wie Vieh zusammengetrieben!
-Bist du fertig?

1811
01:43:17,583 --> 01:43:18,875
Ich habe die vollen Gebühren bezahlt, nicht wahr?

1812
01:43:18,958 --> 01:43:20,750
- Bereit, Ma'am.
-Schau, dein kleiner Junge ist da.

1813
01:43:20,916 --> 01:43:23,416
Wir hätten sie hinbringen sollen
unter Vollnarkose.

1814
01:43:24,583 --> 01:43:25,458
Was ist los?

1815
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
Ist das Ihr Notfall?

1816
01:43:27,916 --> 01:43:29,333
Ma'am, ihr Zustand ist sehr kritisch.

1817
01:43:31,708 --> 01:43:33,375
Es handelt sich um den Placenta praevia-Fall, oder?

1818
01:43:36,208 --> 01:43:37,208
Ist sie minderjährig?

1819
01:43:39,125 --> 01:43:39,958
Lüg mich nicht an.

1820
01:43:42,083 --> 01:43:43,416
Haben Sie die Polizei informiert?

1821
01:43:43,958 --> 01:43:45,041
Es könnte sich um einen Vergewaltigungsfall handeln.

1822
01:43:45,125 --> 01:43:47,916
Ma'am, wir haben ihre Mutter informiert.
Lasst uns entscheiden, sobald sie hier ist.

1823
01:43:48,708 --> 01:43:49,666
Meinst du das ernst?

1824
01:43:50,416 --> 01:43:53,500
Ma'am, es hat viel geblutet.
Bitte.

1825
01:43:56,250 --> 01:43:58,125
-Vitalwerte!
-Ma'am, BP 90/60,

1826
01:43:58,250 --> 01:44:00,916
Puls 100, wegen Prostaglandin.

1827
01:44:01,500 --> 01:44:03,041
Ma'am, es gibt viele PV-Blutungen.

1828
01:44:12,541 --> 01:44:14,083
-Wird es ihr gut gehen?
-Ich weiß nicht.

1829
01:44:32,916 --> 01:44:34,458
Dr. Veena, geben Sie ihr zwei Einheiten Blut.

1830
01:44:34,541 --> 01:44:35,958
Überprüfen Sie kontinuierlich ihre Vitalwerte.

1831
01:44:36,083 --> 01:44:37,750
-Okay, Ma'am.
-Die nächsten zwei Stunden sind entscheidend.

1832
01:44:38,250 --> 01:44:39,083
Ja, gnädige Frau.

1833
01:45:01,000 --> 01:45:03,708
Bist du verdammt verrückt?

1834
01:45:04,250 --> 01:45:05,458
Was haben Sie getan?

1835
01:45:06,000 --> 01:45:08,666
Das Krankenhaus hat geohrfeigt
Ihnen liegt eine Entführungsvorwürfe vor!

1836
01:45:08,916 --> 01:45:11,166
-Ich habe sie aufgehalten!
-Es war ein Müllcontainer, kein Krankenhaus!

1837
01:45:13,416 --> 01:45:16,333
Du hast sie dort zum Sterben zurückgelassen
Nur um deine Haut zu retten!

1838
01:45:17,708 --> 01:45:19,916
Bruder, es gibt keine Garantie
ob dieses Mädchen leben oder sterben wird.

1839
01:45:21,208 --> 01:45:22,625
Ich kann meinen Ruf nicht riskieren, Uday.

1840
01:45:22,708 --> 01:45:24,125
Was für ein Mann bist du?

1841
01:45:25,791 --> 01:45:28,333
Wenn Sie Ihren Ruf retten wollen,
bitte Kavyas Mutter um Vergebung.

1842
01:45:29,166 --> 01:45:31,000
Sie wird wahrscheinlich gehen
um dich wegen Vergewaltigung anzuklagen!

1843
01:45:31,291 --> 01:45:33,750
Wahrscheinlich nicht, das wird sie auf jeden Fall.

1844
01:45:34,250 --> 01:45:35,375
Ich werde dafür sorgen!

1845
01:45:37,041 --> 01:45:38,291
Du wirst im Gefängnis verrotten!

1846
01:45:39,708 --> 01:45:41,333
Du warst mein Held.

1847
01:46:00,250 --> 01:46:01,125
Sie ist minderjährig.

1848
01:46:02,083 --> 01:46:03,000
Es handelt sich um einen Vergewaltigungsfall.

1849
01:46:04,333 --> 01:46:05,916
Informieren Sie die Polizei.

1850
01:46:07,125 --> 01:46:09,708
Und sagen Sie Dr. Uday, dass er kommen soll
und wir sehen uns sofort.

1851
01:46:10,500 --> 01:46:11,375
Ja, Herr.

1852
01:46:33,958 --> 01:46:35,000
Kavyas Mutter ist hier.

1853
01:46:37,791 --> 01:46:38,625
Namaste.

1854
01:46:38,708 --> 01:46:40,000
-Wo ist Kavya?
-Innen.

1855
01:46:41,416 --> 01:46:42,291
Warte, hör auf!

1856
01:46:46,208 --> 01:46:47,375
Du darfst hier nicht rein.

1857
01:46:50,083 --> 01:46:50,916
Lass uns gehen.

1858
01:46:56,875 --> 01:46:58,000
Habe Vertrauen.

1859
01:47:00,041 --> 01:47:00,916
Ashok!

1860
01:47:03,625 --> 01:47:06,458
Was haben Sie getan!
Wir haben dir so sehr vertraut ...

1861
01:47:08,041 --> 01:47:09,958
Und du bist uns in den Rücken gefallen!

1862
01:47:10,750 --> 01:47:12,958
Wenn ihr Vater heute hier wäre,
er hätte dich erdrosselt.

1863
01:47:13,208 --> 01:47:17,208
Jagd auf die Tochter des Mannes
Dem verdanken Sie Ihre Karriere!

1864
01:47:18,500 --> 01:47:19,666
Hast du keine Scham?

1865
01:47:21,625 --> 01:47:24,750
-Sie ist nur ein Kind!
-Entschuldigung, bitte kommen Sie hierher.

1866
01:47:24,833 --> 01:47:29,375
Er hat dich wie seinen eigenen Sohn behandelt.
Er betrachtete dich als Kavyas Vormund.

1867
01:47:29,458 --> 01:47:31,291
Du hast daraus eine Familienfehde gemacht!

1868
01:47:31,916 --> 01:47:33,333
Ma'am, es ging ihr schlecht.

1869
01:47:34,833 --> 01:47:35,750
Sie hätte sterben können.

1870
01:47:35,958 --> 01:47:36,833
Genau!

1871
01:47:38,208 --> 01:47:40,750
Aufgrund deines Fehlers,
das Mädchen hätte sterben können ...

1872
01:47:40,833 --> 01:47:41,791
auf meinem Tisch.

1873
01:47:42,083 --> 01:47:43,500
Ich hatte davon abgeraten.

1874
01:47:44,083 --> 01:47:46,500
Und du hast es immer noch nicht gespürt
die Notwendigkeit, mich zu konsultieren.

1875
01:47:46,583 --> 01:47:48,541
Ma'am, ich habe mit Jenny gesprochen, Sie können sie fragen.

1876
01:47:48,625 --> 01:47:50,666
Du hast gelogen, dass sie erwachsen ist!

1877
01:47:53,291 --> 01:47:56,166
Du hast ein Verbrechen begangen,
und du könntest dafür ins Gefängnis gehen.

1878
01:47:57,500 --> 01:48:00,041
Du hast alle Ethik und alle Regeln gebrochen!

1879
01:48:02,666 --> 01:48:04,500
Kommen Sie jetzt mit mir zu Deans Hütte.

1880
01:48:04,958 --> 01:48:07,458
Und ich werde dafür sorgen, dass du es nie tust
Holen Sie sich die Lizenz zum Praktizieren.

1881
01:48:08,208 --> 01:48:09,708
-Ma'am--
-Fünfzehn Minuten.

1882
01:48:11,458 --> 01:48:13,458
Dies sind Ihre letzten
Momente in diesem Krankenhaus.

1883
01:48:14,541 --> 01:48:16,250
Geh und hol die Akten des Mädchens.

1884
01:48:21,916 --> 01:48:23,666
Ma'am, sie ist jetzt bei Bewusstsein.

1885
01:48:28,458 --> 01:48:29,333
Kavya…

1886
01:48:31,208 --> 01:48:32,208
Mama…

1887
01:48:33,458 --> 01:48:34,333
Es tut mir leid!

1888
01:48:34,750 --> 01:48:35,916
Ich bin für dich da, Schatz!

1889
01:48:37,000 --> 01:48:38,625
Ich bin sofort hierher geeilt, als ich es herausgefunden habe!

1890
01:48:42,500 --> 01:48:43,375
Vielen Dank…

1891
01:48:44,541 --> 01:48:45,458
für alles!

1892
01:48:48,958 --> 01:48:49,875
Sei nicht dumm.

1893
01:48:51,625 --> 01:48:52,583
Weil du es nicht bist!

1894
01:48:59,375 --> 01:49:00,208
Danke schön…

1895
01:49:01,000 --> 01:49:03,083
für die Rettung des Lebens meiner Tochter.

1896
01:49:03,875 --> 01:49:05,500
Ich werde dir für immer zu Dank verpflichtet sein.

1897
01:49:10,666 --> 01:49:12,875
Es wird dir gut gehen, meine Liebe.

1898
01:49:13,041 --> 01:49:13,875
Mama…

1899
01:49:14,625 --> 01:49:15,625
Mach dir keine Sorgen.

1900
01:49:44,291 --> 01:49:45,166
<i>Lieber Uday,</i>

1901
01:49:45,750 --> 01:49:48,625
<i>Ich hoffe, dass Sie dieses Buch nie brauchen werden.</i>

1902
01:49:49,541 --> 01:49:52,541
<i>Ich möchte nicht, dass Sie diese Abteilung verlassen.</i>

1903
01:49:53,875 --> 01:49:56,166
<i>Es gab eine Zeit, da</i>
<i>Sie haben immer wieder versucht, Wege zu finden</i>

1904
01:49:56,250 --> 01:49:58,208
<i>um dieser Abteilung zu entkommen.</i>

1905
01:49:58,833 --> 01:50:00,583
<i>Aber die Dinge haben sich geändert.</i>

1906
01:50:01,291 --> 01:50:03,291
<i>Weil du dich verändert hast.</i>

1907
01:50:04,416 --> 01:50:08,458
<i>Es macht mich sehr glücklich, Sie triumphieren zu sehen…</i>

1908
01:50:09,500 --> 01:50:12,708
<i>und noch glücklicher, dich kämpfen zu sehen.</i>

1909
01:50:13,875 --> 01:50:17,000
<i>Gib niemals auf. Alles Liebe, Fatima.</i>

1910
01:50:19,375 --> 01:50:23,625
Im Falle einer Abtreibung eines Minderjährigen
Du hättest zuerst die Polizei informieren sollen.

1911
01:50:24,250 --> 01:50:25,083
Ja, Herr.

1912
01:50:25,583 --> 01:50:27,958
Du hast verraten
der Kodex der medizinischen Ethik.

1913
01:50:29,000 --> 01:50:29,875
Ja, Herr.

1914
01:50:32,000 --> 01:50:33,416
Hat die Polizei mit den Ermittlungen begonnen?

1915
01:50:34,291 --> 01:50:35,208
Ja, Herr.

1916
01:50:36,208 --> 01:50:37,083
Dr. Uday…

1917
01:50:37,583 --> 01:50:41,125
Dies ist die zweite Beschwerde
gegen Sie in den letzten drei Monaten.

1918
01:50:43,083 --> 01:50:43,958
Ja, Herr.

1919
01:50:45,541 --> 01:50:47,500
Ich verstehe, Sir.
Es tut mir wirklich leid.

1920
01:50:48,833 --> 01:50:50,708
Und welche Strafe auch immer
Du gibst mir, ich bin bereit dafür.

1921
01:50:51,250 --> 01:50:53,625
Aber Sir, eines möchte ich Ihnen sagen ...

1922
01:50:53,875 --> 01:50:55,041
besonders an Nandini, gnädige Frau.

1923
01:50:57,166 --> 01:51:02,291
Du hast ständig versucht, es mir beizubringen
dass ich den männlichen Touch verlieren muss

1924
01:51:02,375 --> 01:51:04,291
wenn ich ein guter Gynäkologe werden möchte.

1925
01:51:06,208 --> 01:51:07,166
Und wissen Sie was?

1926
01:51:09,208 --> 01:51:10,208
Ob Sie es glauben oder nicht ...

1927
01:51:11,583 --> 01:51:13,708
Heute habe ich diese männliche Note verloren.

1928
01:51:16,541 --> 01:51:18,541
Nicht nur in diesem Krankenhaus
aber auch draußen.

1929
01:51:23,125 --> 01:51:24,000
Dr. Nandini…

1930
01:51:25,416 --> 01:51:26,958
meinst du, wir sollten ihn verrosten?

1931
01:51:33,333 --> 01:51:35,250
In zwei Dingen hat er völlig recht …

1932
01:51:36,416 --> 01:51:38,500
dass ich mich sehr bemüht habe, es ihm beizubringen,

1933
01:51:39,250 --> 01:51:41,583
und dass ich ihm überhaupt nicht vertraue.

1934
01:51:46,375 --> 01:51:49,000
Was die Angelegenheit angeht, ihn zu verrosten ...

1935
01:51:49,625 --> 01:51:52,166
das zu entscheiden,
Ich muss ihn genau beobachten.

1936
01:51:52,958 --> 01:51:54,166
Also möchte ich, dass er bleibt ...

1937
01:51:56,000 --> 01:51:57,458
in meiner Abteilung.

1938
01:52:07,625 --> 01:52:09,208
Sie haben viel Arbeit, Doktor.

1939
01:52:11,958 --> 01:52:12,791
Verlassen!

1940
01:52:12,875 --> 01:52:14,125
Ja, gnädige Frau.

1941
01:52:33,791 --> 01:52:35,250
Endlich ist Uday da!

1942
01:52:41,000 --> 01:52:41,875
Glückwunsch.

1943
01:52:42,125 --> 01:52:44,166
Danke, Bruder. Danke.

1944
01:53:05,916 --> 01:53:09,375
Ich bin so froh, dass du es geschafft hast!

1945
01:53:09,875 --> 01:53:11,708
Und ich meine es einfach nicht mit meiner Verlobung.

1946
01:53:12,166 --> 01:53:13,208
-Ich meine--
-Fatima…

1947
01:53:15,250 --> 01:53:19,333
die ganze Zeit, als ich wütend war
mit dir, Richa, und meiner Mutter…

1948
01:53:20,791 --> 01:53:23,250
Ich habe nie in mich hineingeschaut.

1949
01:53:24,541 --> 01:53:27,375
Wenn ich es getan hätte, hätte ich es gemerkt
dass das Problem in mir selbst lag.

1950
01:53:29,875 --> 01:53:30,791
Weißt du was?

1951
01:53:30,875 --> 01:53:34,166
Wann immer du mir das gesagt hast
wir sind „nur Freunde“

1952
01:53:34,500 --> 01:53:37,208
Ich würde so wütend werden, dass ich vor Wut kochen würde!

1953
01:53:38,000 --> 01:53:39,625
Weil ich das Gefühl hatte, du würdest mir sagen,

1954
01:53:39,875 --> 01:53:43,916
„Uday, Aarif ist der Richtige
in meinem Leben, nicht du!“

1955
01:53:47,125 --> 01:53:49,166
Aar-wenn…

1956
01:53:50,583 --> 01:53:51,916
„Unser“ wenn!

1957
01:53:54,458 --> 01:53:56,833
Heute habe ich den Mut gefasst
und öffnete das Buch.

1958
01:53:58,583 --> 01:53:59,541
Der, den du mir gegeben hast.

1959
01:54:00,875 --> 01:54:02,666
Ich habe gelesen, was Sie geschrieben haben, und verstanden, dass ...

1960
01:54:03,458 --> 01:54:05,541
was Chaddi und ich füreinander empfinden ...

1961
01:54:06,750 --> 01:54:09,250
ist genau das, was du für mich fühlst!

1962
01:54:10,291 --> 01:54:14,000
Und wenn ich gehen würde, wärst du genauso traurig
wie es mir mit dem Weggang von Chaddi geht.

1963
01:54:14,875 --> 01:54:16,458
Ich konnte mich nicht einmal richtig von ihm verabschieden.

1964
01:54:18,166 --> 01:54:19,041
Fatima…

1965
01:54:21,041 --> 01:54:22,791
Wirst du der zweite Chaddi meines Lebens sein?


